Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for oejeblikket kan denne flaade ikke tilfoere tilstraekkelige maengder af tun til konservesfabrikkerne til at sikre en oekonomisk forsvarlig konservesproduktion;
German[de]
Diese Flotte kann den Konservenfabriken gegenwärtig Thunfisch nicht in ausreichender Menge liefern, um die wirtschaftliche Lebensfähigkeit der Konservenindustrie zu erhalten.
Greek[el]
ότι, προς το παρόν, οι βιομηχανίες κονσερβών των νήσων Φίτζι δεν εφοδιάζονται από το στόλο αυτό με επαρκείς ποσότητες τόνου ώστε να παραμείνουν οικονομικά βιώσιμες·
English[en]
Whereas at present this fleet cannot supply sufficient quantities of tuna fish for the canneries to maintain the eocnomic viability of its canning operations;
Spanish[es]
Considerando que actualmente dicha flota pesquera no puede aprovisionar a la industria conservera de las cantidades suficientes de atún, como para asegurar la viabilidad de la producción de conservas;
French[fr]
considérant que, actuellement, cette flotte de pêche ne peut approvisionner la conserverie en thon en quantité suffisante pour assurer la viabilité de la production de conserves;
Italian[it]
considerando che, attualmente, tale flotta non è in grado di fornire alle industrie conserviere quantitativi di tonno sufficienti a garantire la sopravvivenza economica delle operazioni conserviere;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze vloot thans niet voldoende hoeveelheden tonijn kan aanvoeren om de leefbaarheid van de conservenindustrie te waarborgen;
Portuguese[pt]
Considerando que actualmente aquela frota não consegue fornecer atum em quantidades suficientes para as fábricas manterem a viabilidade económica da sua actividade;