Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) задължение да се отчита в определени часове пред определен орган;
Czech[cs]
e) povinnost hlásit se ve stanovené době určenému orgánu;
Danish[da]
e) pligt til på bestemte tidspunkter at henvende sig til en bestemt myndighed
German[de]
e) Verpflichtung, sich zu bestimmten Zeiten bei einer bestimmten Behörde zu melden;
Greek[el]
ε) υποχρέωση του καταδικασθέντος να εμφανίζεται κατά τακτά διαστήματα σε συγκεκριμένη αρχή·
English[en]
(e) an obligation to report at specified times to a specific authority;
Spanish[es]
e) obligación de presentarse en determinadas fechas ante una autoridad específica;
Estonian[et]
e) kohustus ilmuda kindlaksmääratud aegadel konkreetsesse asutusse;
Finnish[fi]
e) velvollisuus ilmoittautua tiettyinä aikoina tietylle viranomaiselle;
French[fr]
e) obligation de se présenter à des heures précises devant une autorité spécifique;
Croatian[hr]
(e) obvezu javljanja u određeno vrijeme određenom tijelu;
Hungarian[hu]
e) meghatározott időpontokban jelentkezési kötelezettség egy meghatározott hatóságnál;
Italian[it]
e) obbligo di presentarsi nelle ore fissate presso una determinata autorità;
Lithuanian[lt]
e) įpareigojimui nustatytu laiku užsiregistruoti konkrečioje institucijoje;
Latvian[lv]
e) pienākums noteiktā laikā pieteikties norādītā iestādē;
Maltese[mt]
(e) obbligu li tirrapporta f’ħinijiet speċifiċi lil awtorità speċifika;
Dutch[nl]
e) de verplichting zich op gezette tijden bij een bepaalde autoriteit te melden;
Polish[pl]
e) nakaz stawiania się w określonym czasie przed określonym organem;
Portuguese[pt]
e) Dever de comparecer em momentos determinados perante uma autoridade específica;
Romanian[ro]
(e) obligației de a se prezenta la date stabilite în fața unei anumite autorități;
Slovak[sk]
e) povinnosť podávať v určenom čase správy určitému orgánu;
Slovenian[sl]
(e) obveznost javljanja določenemu organu ob določenem času;
Swedish[sv]
e) En skyldighet att vid bestämda tidpunkter anmäla sig hos en angiven myndighet.