Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ذهبت جهودهم سدى
Bulgarian[bg]
Но никой не е успявал.
Bosnian[bs]
Ali svako ponaosob je omanuo.
Czech[cs]
Ale všichni pohořeli.
Danish[da]
Men hver gang er det mislykkedes.
German[de]
Aber jeder Einzelne ist gescheitert.
Greek[el]
Αλλά όλες απέτυχαν.
English[en]
But each and every one of them has failed.
Spanish[es]
Pero todas y cada una han fallado.
Persian[fa]
اما همه شون شکست خوردند.
Finnish[fi]
Jokainen on kuitenkin epäonnistunut.
French[fr]
Mais ils ont tous échoué.
Hebrew[he]
אבל תמיד נכשלו.
Croatian[hr]
Ali nitko nije uspio.
Hungarian[hu]
De mindegyik kudarcot vallott.
Icelandic[is]
En ūeim hefur öllum mistekist.
Italian[it]
Tutte hanno fallito.
Macedonian[mk]
Но, ниту една од нив нема успеано.
Norwegian[nb]
Men hver eneste gjeng har mislyktes.
Dutch[nl]
Maar alles en iedereen heeft gefaald.
Polish[pl]
Nikomu się nie powiodło.
Portuguese[pt]
Mas todas falharam.
Romanian[ro]
Dar toţi cei care au încercat, au eşuat.
Russian[ru]
Но все попытки были провальными.
Albanian[sq]
Por secili prej tyre ka dështuar në mënyrë specifike.
Serbian[sr]
Ali nitko nije uspio.
Swedish[sv]
Men var och en av dem har misslyckats.
Turkish[tr]
Fakat deneyenlerin her biri başarısız oldu.
Vietnamese[vi]
Nhưng từng nhóm đều bị tiêu diệt.