Besonderhede van voorbeeld: -9145676885392590181

German

Doch selbst wenn Sie mir die Pistole auf die Brust setzen...

Greek

Αλλά δεν θα παντρευτώ κάθε γυναίκα με ένα πυροβόλο όπλο στο κεφάλι μου.

English

But I wouldn't marry any woman If you held a gun to my head.

Spanish

Pero no me casaría con nadie... ni a punta de pistola.

Finnish

Mutta en menisi naimisiin, vaikka uhattaisiin aseella.

French

Mais je n'épouserai aucune femme avec un revolver sur la tempe.

Croatian

Ali ne želim da oženim ni jednu ženu ako mi ne uperiš pištolj u glavu.

Hungarian

De akkor sem vennék senkit feleségül, ha fegyvert tartanál is a fejemhez.

Italian

Ma non sposerei una donna nemmeno con una pistola alla nuca.

Norwegian

Jeg ville ikke gifte meg med noen, om du så holdt en pistol mot hodet mitt.

Dutch

Maar ik wil niet trouwen, al hou je me onder schot.

Portuguese

Mas não me casaria nem com uma arma em minha cabeça.

Romanian

Dar nu m-aş însura cu nicio femeie, nici dacă mi-ai pune o armă la tâmplă.

Serbian

Ali ne želim da oženim ni jednu ženu ako mi ne uperiš pištolj u glavu.