Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
остатъчните вещества и да оценят експозицията на потребителите чрез храната предвид бъдещо преразглеждане на максимално допустимите граници на остатъчни вещества;
Czech[cs]
reziduím a hodnotit dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí,
Danish[da]
være særligt opmærksomme på restkoncentrationerne og evaluere forbrugernes eksponering via kosten med henblik på fremtidige ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer
German[de]
auf die Rückstände und die Bewertung der Exposition der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme im Hinblick auf künftige Änderungen der Rückstandshöchstgehalte;
Greek[el]
τα υπολείμματα και την αξιολόγηση της έκθεσης των καταναλωτών μέσω της διατροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων,
English[en]
the residues and evaluate the dietary exposure of consumers in view of future revisions of Maximum Residue Levels,
Spanish[es]
los residuos, y evaluar la exposición alimentaria de los consumidores con vistas a revisar en el futuro los límites máximos de residuos,
Estonian[et]
jääkidele ning hindama tarbijate kokkupuudet toidu kaudu arvestades jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi;
Finnish[fi]
jäämiin ja arvioitava ravinnon kautta tapahtuva kuluttajien altistuminen enimmäisjäämätasojen myöhempiä tarkistuksia varten,
French[fr]
aux résidus et en évaluant l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus,
Croatian[hr]
ostatke i ocijeniti izloženost potrošača putem hrane u pogledu budućih izmjena maksimalno dopuštenih koncentracija,
Hungarian[hu]
szermaradékok. Értékelniük kell a fogyasztók étrendi expozícióját, a szermaradék-határértékek esetleges későbbi felülvizsgálatához,
Italian[it]
ai residui e valutare l’esposizione alimentare dei consumatori, in previsione delle future revisioni delle quantità massime ammissibili di residui,
Lithuanian[lt]
likučiams ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausios leidžiamos likučių koncentracijos persvarstymus,
Latvian[lv]
atliekvielām un novērtējumam attiecībā uz uztura ietekmi uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atliekvielu līmeņu turpmāku pārskatīšanu,
Maltese[mt]
għar-residwi u jivvalutaw l-espożizzjoni djetetika ta’ konsumaturi fid-dawl ta’ reviżjonijiet futuri ta’ Livelli Massimi ta’ Residwu,
Dutch[nl]
de residuen en de beoordeling van de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op latere herzieningen van de maximumresidugehalten;
Polish[pl]
pozostałości oraz oceniają narażenie konsumentów na spożycie z żywnością w kontekście przyszłych zmian najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości,
Portuguese[pt]
aos resíduos. A exposição dos consumidores por via alimentar deve ser avaliada, tendo em vista as futuras revisões dos limites máximos de resíduos,
Romanian[ro]
reziduurilor și să evalueze expunerea alimentară a consumatorilor în vederea revizuirilor ulterioare ale limitelor maxime de reziduuri;
Slovak[sk]
rezíduám a zhodnotiť expozíciu spotrebiteľov zo stravy v súvislosti s budúcim prehodnotením maximálnych limitov rezíduí,
Slovenian[sl]
ostanke in oceno prehranske izpostavljenosti potrošnikov zaradi morebitnih sprememb mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti;
Swedish[sv]
Resthalterna. De ska utvärdera konsumenternas exponering via kosten med hänsyn till framtida ändringar av gränsvärdet för resthalter,