Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المناطق التي يصعب الدخول إليها من قبل وسائل الإعلام، فإن الأحداث هناك تنقل عبر وسائط ليست ذات تقنية عالية لا تتناسب والطبيعة التلفزيونية، مثل أجهزة الخليوي أو كاميرات بسيطة تظهر رداءة لصورة الأحداث على شاشات الفضائيات التي ترسل إليها.
English[en]
In regions where media access is difficult, the events are being relayed through high-technology devices incompatible with television, such as mobile phones and simple cameras that give a poor picture on satellite television.
Spanish[es]
En las regiones de difícil acceso para los medios de comunicación, se informa de lo que ocurre por medio de dispositivos de alta tecnología incompatibles con la televisión, como teléfonos móviles y cámaras sencillas que no dan buena calidad de imagen en la televisión por satélite.
French[fr]
Dans les régions difficiles d’accès pour les médias, les événements sont relayés grâce à une haute technologie qui est incompatible avec la télévision analogique, au moyen notamment de téléphones mobiles et de simples caméras, qui ont pour résultat la diffusion d’images de piètre qualité sur les chaînes satellitaires.
Russian[ru]
В районах, где затруднен доступ представителям средств массовой информации, события освещаются с использованием высокотехнологичных устройств, не сочетающихся с телевидением, таких как мобильные телефоны и простые фотоаппараты, которые дают низкокачественную картинку при трансляции по спутниковому телевидению.
Chinese[zh]
在媒体难以进入的地区,事件报道是通过与电视不兼容的移动电话和简易照相机等高科技设备转送的。 这些设备发送给卫星电视的照片质量不佳。