Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa tuig tingtungha, si Renzo ug ako nakadawat og medalya sa pasidungog sa pagbasa tungod sa tabang sa Langitnong Amahan.
Danish[da]
Da skoleåret var omme, havde både Renzo og jeg fået udmærkelser i læsning, takket være vor himmelske Faders hjælp.
German[de]
Am Ende des Schuljahres erhielten wir beide eine Medaille, weil wir so gut lesen konnten – dank der Hilfe des himmlischen Vaters.
English[en]
At the end of the school year, both Renzo and I received a medal of honor in reading because of Heavenly Father’s help.
Finnish[fi]
Kouluvuoden lopussa taivaallisen Isän avun ansiosta sekä Renzo että minä saimme kunniamitalin lukemisesta.
French[fr]
À la fin de l’année scolaire, Renzo et moi avons tous deux reçu une médaille d’honneur en lecture grâce à l’aide de notre Père céleste.
Gilbertese[gil]
N tokin te ririki ibukin te reirei, ngai ma Renzo ti karekea te metera ibukin te mimitong n te wareware ibukin ana ibuobuoki Tamara are i Karawa.
Haitian[ht]
Nan fen ane lekòl la, ni Renzo ni mwen menm nou te resevwa meday donè nan lekti gras avèk èd Pè Selès la.
Hungarian[hu]
Az iskolaév végén Renzo is és én is kitüntetést kaptunk olvasásból, mert Mennyei Atyánk segített nekünk.
Indonesian[id]
Pada akhir tahun sekolah, baik Renzo maupun saya menerima medali kehormatan dalam membaca karena bantuan Bapa Surgawi.
Italian[it]
Alla fine di quell’anno scolastico io e Renzo ricevemmo una medaglia d’onore in lettura grazie all’aiuto che avevamo ricevuto dal Padre celeste.
Mongolian[mn]
Хичээлийн жилийн эцсээр Рензо бид хоёр Тэнгэрлэг Эцэгийн тусламжийн ачаар уншлагын хүндэт медаль авлаа.
Norwegian[nb]
På slutten av skoleåret mottok både Renzo og jeg en æresmedalje for lesning på grunn av vår himmelske Faders hjelp.
Dutch[nl]
Aan het einde van het schooljaar kregen Renzo en ik allebei een onderscheiding voor het lezen, omdat onze hemelse Vader ons had geholpen.
Portuguese[pt]
No final do ano escolar, tanto Renzo quanto eu recebemos uma medalha de honra em leitura, por causa da ajuda do Pai Celestial.
Russian[ru]
Благодаря помощи Небесного Отца в конце учебного года мы с Ренцо получили почетные медали за умение читать.
Samoan[sm]
I le faaiuga o le tausaga aoga, sa ma mauaina ma Renzo se pine o le faamamaluga i le faitautusi ona o le fesoasoani a le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
I slutet av skolåret fick både Renzo och jag en medalj för att vi kunde läsa så bra, tack vare vår himmelske Faders hjälp.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng klase, tumanggap kami ni Renzo ng medalya ng karangalan sa pagbabasa dahil sa tulong ng Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻI he fakaʻosinga ʻo e taʻu fakaakó, naʻá ma fakatou maʻu mētali fakalāngilangi mo Lenisou ʻi he laukongá koeʻuhi pē ko e tokoni ʻa e Tamai Hēvaní.
Ukrainian[uk]
У кінці навчального року завдяки допомозі від Небесного Батька ми з Ренцо отримали почесні медалі за читання.