Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont in diesem Sinne die Bedeutung der Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen Stadtzentren, Stadtgebieten und ländlichen Gebieten, insbesondere denjenigen mit besonderen Benachteiligungen;
English[en]
Stresses, with this in mind, the importance of cooperation and partnership between urban centres, suburban areas, and the countryside, particularly those with specific disadvantages;
Spanish[es]
Subraya, en este sentido, la importancia de la cooperación y la asociación entre los centros urbanos, los sectores periurbanos y las zonas rurales, en particular las afectadas por carencias específicas;
Estonian[et]
rõhutab sellest lähtudes, kui oluline on koostöö ja partnerlus teatud kesksete linnade, linnalähedaste alade ja maapiirkondade vahel, eelkõige nende vahel, mis kannatavad teatud halvemuse all;
Finnish[fi]
korostaa tässä hengessä, kuinka tärkeää on kumppanuus ja yhteistyö kaupunkikeskusten, niiden lähialueiden ja maaseutualueiden – varsinkin erityisongelmista kärsivien maaseutualueiden – välillä;
Hungarian[hu]
ebben a szellemben hangsúlyozza a városok, külvárosok és a sajátos hátrányokkal küzdő vidéki területek közötti együttműködés és partnerség jelentőségét;
Italian[it]
sottolinea, in tale ottica, l'importanza della cooperazione e del partenariato tra i centri urbani, i settori periurbani e le zone rurali, in particolare quelle colpite da svantaggi specifici;
Lithuanian[lt]
pabrėžia bendradarbiavimo ir partnerystės tarp urbanistinių centrų, priemiesčių ir kaimo zonų, ypač tų, kurios susiduria su specifiniais sunkumais, svarbą;
Latvian[lv]
šajā sakarā uzsver nozīmību, kāda piemīt sadarbībai un partnerattiecībām starp pilsētu centriem, piepilsētas sektoriem un lauku zonām, it īpaši tām, uz kurām attiecas specifiski trūkumi;
Dutch[nl]
onderstreept in die geest het belang van de samenwerking en van het partnerschap tussen de stadscentra, de peri-urbane gebieden en de plattelandsgebieden, in het bijzonder die gebieden die specifieke handicaps hebben;
Polish[pl]
podkreśla, w niniejszym duchu, znaczenie współpracy oraz partnerstwa między ośrodkami miejskimi, strefami okołomiejskimi i obszarami wiejskimi, w szczególności znajdującymi się w trudnej sytuacji;
Portuguese[pt]
Salienta, neste contexto, a importância da cooperação e da parceria entre os centros urbanos, as zonas suburbanas e as zonas rurais, nomeadamente aquelas que são afectadas por desvantagens específicas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker därför betydelsen av samarbete och partnerskap mellan stadskärnor, stadsnära områden och landsbygdsområden, bland annat de som berörs av specifika svårigheter.