Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като тези дружества нямат нает персонал, А извършва по договор следните задачи:
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tyto společnosti nezaměstnávají žádný personál, převzala společnost A na základě smlouvy následující úkoly:
Danish[da]
Da disse selskaber ikke havde ansat noget personale, påtog A sig ved aftale følgende opgaver:
German[de]
Da diese Gesellschaften kein Personal beschäftigten, übernahm A vertraglich die folgenden Aufgaben:
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι εν λόγω εταιρίες δεν απασχολούσαν προσωπικό, η A ανέλαβε, βάσει σχετικών συμβάσεων, τα ακόλουθα καθήκοντα:
English[en]
Since these companies did not have any employees, A was contracted to perform the following tasks:
Spanish[es]
Dado que dichas sociedades carecían de personal a su servicio, se encomendaron a A mediante contrato las siguientes funciones:
Estonian[et]
Kuna neil äriühingutel ei olnud ühtegi töötajat, täitis A lepingute alusel järgmisi ülesandeid:
Finnish[fi]
Koska näillä yhtiöillä ei ole henkilökuntaa, A otti sopimuksen perusteella hoidettavakseen seuraavat tehtävät:
French[fr]
Comme ces sociétés n’avaient pas d’employés, A a accepté par contrat d’assumer les tâches suivantes:
Croatian[hr]
Budući da ta društva nemaju zaposlenika, A je ugovorom preuzeo sljedeće zadaće:
Hungarian[hu]
Ezek a társaságok nem foglalkoztattak személyzetet, ezért A szerződés alapján az alábbi tevékenységeket végezte:
Italian[it]
Posto che le società in parola non impiegavano personale, la società A assumeva per via contrattuale i seguenti compiti:
Lithuanian[lt]
Kadangi šios bendrovės neturėjo personalo, A pagal sutartį vykdė šias užduotis:
Latvian[lv]
Tā kā šīm sabiedrībām nebija darbinieku, A saskaņā ar līgumu pārņēma šādas funkcijas:
Maltese[mt]
Billi dawn il-kumpanniji ma kinux jimpjegaw persunal, A aċċettat kuntrattwalment il-kompiti li ġejjin:
Dutch[nl]
Aangezien deze vennootschappen geen personeel hadden, verrichtte A op grond van overeenkomsten de volgende werkzaamheden:
Polish[pl]
Jako że spółki te nie zatrudniały żadnego personelu, A przejęła na podstawie umowy następujące zadania:
Portuguese[pt]
Visto que as referidas sociedades não têm nenhum trabalhador, a A assumiu contratualmente as seguintes funções:
Romanian[ro]
Întrucât aceste societăți nu au personal angajat, A a preluat, pe baza unui contract, următoarele activități:
Slovak[sk]
Keďže tieto spoločnosti nezamestnávajú žiaden personál, spoločnosť A prevzala na základe zmluvy tieto úlohy:
Slovenian[sl]
Ker te družbe niso imele zaposlenih, je A pogodbeno prevzela te naloge:
Swedish[sv]
Eftersom dessa bolag saknade personal skulle A enligt avtal utföra följande uppgifter: