Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan si Jehova misaad nga siya mismo mahimong, ingnon ta, “usa ka sangtuwaryo” alang kanila. —Eze 11:16.
Czech[cs]
Jehova jim však slíbil, že on sám se jakoby stane pro ně „svatyní“. (Ez 11:16)
German[de]
Doch Jehova verhieß ihnen, daß er selbst ihnen gleichsam „zum Heiligtum“ werden würde (Hes 11:16).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά, όμως, υποσχέθηκε ότι ο ίδιος θα γινόταν, σαν να λέμε, «αγιαστήριο» για αυτούς.—Ιεζ 11:16.
English[en]
But Jehovah promised that he himself would, as it were, become “a sanctuary” for them. —Eze 11:16.
French[fr]
Toutefois, Jéhovah promit qu’il deviendrait lui- même en quelque sorte “ un sanctuaire ” pour eux. — Éz 11:16.
Indonesian[id]
Tetapi Yehuwa berjanji bahwa Ia sendiri seolah-olah akan menjadi ”tempat suci” bagi mereka.—Yeh 11:16.
Iloko[ilo]
Ngem inkari ni Jehova nga isu a mismo, arigna, agbalin “a santuario” maipaay kadakuada. —Eze 11:16.
Italian[it]
Geova comunque promise che lui stesso sarebbe, per così dire, diventato “un santuario” per loro. — Ez 11:16.
Japanese[ja]
しかしエホバは,ご自身がいわば彼らのための「聖なる所」になると約束されました。 ―エゼ 11:16。
Georgian[ka]
მაგრამ იეჰოვა დაჰპირდა მათ, რომ თავად იქცეოდა მათთვის საწმინდრად (ეზკ. 11:16).
Korean[ko]
그러나 여호와께서는, 말하자면 자신이 그들에게 “신성한 곳”이 될 것이라고 약속하셨다.—겔 11:16.
Norwegian[nb]
Men Jehova gav dem et løfte om at han selv skulle «bli en helligdom» for dem. – Ese 11: 16.
Dutch[nl]
Maar Jehovah beloofde dat hijzelf als het ware „een heiligdom” voor hen zou worden. — Ez 11:16.
Polish[pl]
Gdy zostali uprowadzeni z Ziemi Obiecanej na wygnanie, nie mieli już literalnego sanktuarium, ale Jehowa zapewnił ich, że sam niejako stanie się dla nich „sanktuarium” (Eze 11:16).
Portuguese[pt]
Mas, Jeová prometeu que ele mesmo como que se tornaria “um santuário” para eles. — Ez 11:16.
Swedish[sv]
Men Jehova lovade dem att han själv skulle bli ”en helgedom” för dem. (Hes 11:16)
Tagalog[tl]
Ngunit nangako si Jehova na siya mismo, wika nga, ay magiging “isang santuwaryo” sa kanila. —Eze 11:16.