Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На техниците им отне цяла сутрин, но са открили
Czech[cs]
Technikům to trvalo celé ráno, ale zjistili, že se dostal k několika souborům.
Greek[el]
Πήρε όλο το πρωί των τεχνικών, αλλά ανακάλυψαν ότι μπήκε σε πολυάριθμα αρχεία.
English[en]
It's taken the techs all morning, but they've discovered he accessed a number of files.
Spanish[es]
Le ha llevado a los técnicos toda la mañana, pero han descubierto que accedió a cierto número de archivos.
Estonian[et]
Tehnikul läks terve hommik, aga ta avastas, et ta avas hulga faile.
Finnish[fi]
Asiantuntijoilta meni koko aamu selvittäessä, - että hän pääsi moniin tiedostoihin käsiksi.
French[fr]
Il a fallu toute une matinée aux techniciens, mais ils ont découvert qu'il a accédé à un certains nombre de fichiers.
Hebrew[he]
לקח לטכנאים כל הבוקר, אבל גילו שהוא נכנס לכמה קבצים.
Croatian[hr]
Tehničarima je trebalo cijelo jutro, ali su otkrili da je pristupio raznim fajlovima.
Hungarian[hu]
A technikusoknak az egész reggelük ráment, de kiderült hogy sok fájlt nyitott meg.
Italian[it]
I tecnici ci hanno messo tutta la mattina, ma hanno scoperto che ha avuto accesso a numerosi file.
Dutch[nl]
De technici zijn de hele ochtend bezig geweest, maar ze hebben ontdekt dat hij een aantal bestanden bekeken heeft.
Polish[pl]
Technikowi zajęło cały ranek odkrycie, że Malcolm uzyskał dostęp do wielu plików.
Portuguese[pt]
Os técnicos ficaram a manhã toda, mas descobriram que ele acessou alguns arquivos.
Romanian[ro]
Tehnicienii au descoperit că a accesat câteva fişiere.
Slovenian[sl]
To je prevzel tehnikom vse jutro, a sem jih odkril je omogočen dostop do več datotek.
Serbian[sr]
Tehničarima je trebalo celo jutro, ali su otkrili da je pristupio raznim fajlovima.
Turkish[tr]
Teknisyenler tüm sabah uğraştılar ve birkaç dosyaya erişmiş olduğunu buldular.