Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д) необходимостта от ограничаване на експозицията към всеки отделен контрагент;
Czech[cs]
e) nutnost omezit expozici vůči jedné protistraně;
Danish[da]
e) behovet for at begrænse eksponeringen over for en hvilken som helst modpart
German[de]
e) die Notwendigkeit, das Risiko gegenüber jeder einzelnen Gegenpartei zu begrenzen,
Greek[el]
ε) την ανάγκη περιορισμού της έκθεσης έναντι κάθε επιμέρους αντισυμβαλλομένου·
English[en]
(e) the need to limit the exposure to any single counterparty;
Spanish[es]
e) la necesidad de limitar la exposición a cualquier contraparte;
Estonian[et]
e) vajadus piirata riski mis tahes ühe vastaspoole suhtes;
Finnish[fi]
e) tarve rajoittaa positiota yksittäisessä vastapuolessa;
French[fr]
e) de la nécessité de limiter l’exposition à une seule contrepartie;
Croatian[hr]
(e) potrebi da se ograniči izloženost prema bilo kojoj pojedinoj drugoj ugovornoj strani;
Hungarian[hu]
e) valamely partnernek való kitettség korlátozásának szükségessége;
Italian[it]
e) della necessità di limitare l’esposizione a una singola controparte;
Lithuanian[lt]
e) būtinybę apriboti poziciją sandorio šalies atžvilgiu;
Latvian[lv]
e) nepieciešamību ierobežot risku ar kādu konkrētu darījumu partneri;
Maltese[mt]
(e) il-bżonn li jiġi limitat l-esponiment għal kwalunkwe kontroparti individwali;
Dutch[nl]
e) de noodzaak om de risicoblootstelling jegens om het even welke individuele tegenpartij te beperken;
Polish[pl]
e) potrzebę ograniczenia ekspozycji wobec każdego konkretnego kontrahenta;
Portuguese[pt]
e) A necessidade de limitar a exposição a qualquer contraparte em concreto;
Romanian[ro]
(e) necesitatea de a limita expunerea față de o singură contrapartidă;
Slovak[sk]
e) potrebu obmedziť expozíciu voči akejkoľvek jednotlivej protistrane;
Slovenian[sl]
(e) potrebo po omejitvi izpostavljenosti kateri koli nasprotni stranki;
Swedish[sv]
e) behovet av att begränsa exponeringen mot en enskild motpart,