Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det sørger for det på tre måder: for det første gennem udvekslinger, seminarer og multilateral kontrol, som giver de nationale funktionærer lejlighed til at arbejde side om side og stifte bekendtskab med hinandens arbejdsmetoder.
German[de]
Das Programm sieht dazu drei Formen vor, nämlich erstens Austausch, Seminare sowie multilaterale Kontrollen, durch die die nationalen Beamten die Gelegenheit erhalten, Seite an Seite zu arbeiten und die jeweiligen Arbeitsmethoden gegenseitig zu erlernen.
English[en]
It provides for it in three ways: firstly, exchanges, seminars and multilateral controls that will give national officials the opportunity to work side by side and study their respective working methods reciprocally.
Spanish[es]
El programa provee a esto de tres maneras: en primer lugar, a través de los intercambios, los seminarios y los controles multilaterales que ofrecerán a los funcionarios nacionales la oportunidad de trabajar conjuntamente y de estudiar sus respectivos métodos de trabajo.
Finnish[fi]
Ohjelmalla pyritään tähän tavoitteeseen kolmella tavalla: ensinnäkin vaihdoilla, seminaareilla ja monenkeskisellä valvonnalla, joiden avulla kansalliset viranomaiset voivat työskennellä rinta rinnan ja tutustua toistensa työmenetelmiin.
French[fr]
Il y procède de trois façons: en premier lieu, par les échanges, les séminaires et les contrôles multilatéraux qui donneront aux fonctionnaires nationaux la possibilité de travailler côte à côte et d'étudier réciproquement les méthodes de travail respectives.
Italian[it]
Esso provvede a ciò in tre modi: in primo luogo, gli scambi, i seminari e i controlli multilaterali che daranno ai funzionari nazionali l'opportunità di lavorare fianco a fianco e di studiare reciprocamente i rispettivi metodi di lavoro.
Dutch[nl]
Zij voorziet hierin op drie manieren: op de eerste plaats zijn er de uitwisselingen, de studiebijeenkomsten en de multilaterale controles die de nationale ambtenaren in de gelegenheid zullen stellen zij aan zij te werk te gaan en elkaars werkmethoden te bestuderen.
Portuguese[pt]
São três as vias que propõe: em primeiro lugar, os intercâmbios, os seminários e os controlos multilaterais, que darão aos funcionários nacionais a oportunidade de trabalharem lado a lado e de estudarem uns com os outros os respectivos métodos de trabalho.
Swedish[sv]
Detta gör gemenskapen på tre sätt: för det första utbytet, seminarierna och de multilaterala kontrollerna som kommer att ge de nationella tjänstemännen tillfälle att arbeta sida vid sida och att ömsesidigt studera respektive arbetsmetoder.