Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er sådanne nye operatører sårbare over for den etablerede operatørs prissætning og/eller sammenkoblingens kvalitet.
German[de]
Und schließlich sind diese neuen Marktteilnehmer von der Preispolitik und/oder der Qualität der Zusammenschaltung durch den etablierten Anbieter abhängig.
Greek[el]
Και τέλος, είναι ευάλωτοι στην τιμολογιακή πολιτική του υφιστάμενου φορέα ή και στην ποιότητα της διασύνδεσης που προσφέρει.
English[en]
And finally such entrants are vulnerable to the incumbent's policy on the pricing and/or quality of his interconnection.
Spanish[es]
Y, por último, estos nuevos operadores son vulnerables a la política del operador tradicional de fijación de precios y/o de la calidad de su interconexión.
Finnish[fi]
Uudet operaattorit ovat lisäksi erittäin herkkiä vakiintuneen operaattorin hinnoittelupäätöksille ja/tai yhteenliittämisen laadulle.
French[fr]
Enfin, ils sont dépendants de la politique tarifaire de l'opérateur en place et éventuellement aussi de la qualité de l'interconnexion qu'il leur accorde.
Italian[it]
E da ultimo, i nuovi operatori che si avvalgono di queste soluzioni sono in una posizione vulnerabile, in quanto dipendono dalla politica di prezzo e/o dalla qualità dell'interconnessione che il gestore fornisce.
Dutch[nl]
Ten derde zijn markttoetreders afhankelijk van het beleid van de zittende exploitant wat betreft prijsstelling en/of de kwaliteit van de interconnectie.
Portuguese[pt]
Por último, estes novos operadores estão expostos à política do operador estabelecido em matéria de preços e/ou de qualidade da sua interconexão.
Swedish[sv]
För det tredje påverkas de nya operatörerna starkt av de dominerande operatörernas prissättning och kvaliteten på den samtrafik som erbjuds.