Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد النظر في طبيعة وظروف الخسائر والأضرار اللاحقة بالأصول العسكرية لحكومة الكويت المشار إليها في الفقرة 13 أعلاه يرى الفريق أن مثل هذه الخسائر لا يسري عليها الاستبعاد المتوخى في المقرر 19 الذي اتخذه مجلس الإدارة وتبعاً لذلك فهي قابلة للتعويض.
English[en]
Having considered the nature and circumstances of the loss and damage to the Government of Kuwait’s military assets referred to at paragraph 13 above, the Panel finds that such losses do not fall within the exclusion contemplated in Governing Council decision 19 and are accordingly compensable.
Spanish[es]
Tras examinar el carácter y circunstancias de las pérdidas y daños que sufrieron los activos militares del Gobierno de Kuwait a que se hace referencia en el párrafo 13 supra, el Grupo considera que dichas pérdidas no encajan en la exclusión prevista en la decisión 19 del Consejo de Administración y por lo tanto son resarcibles.
Russian[ru]
Однако, рассмотрев характер и обстоятельства потерь и повреждений военного имущества правительства Кувейта, о котором говорится в пункте 13 выше, Группа приходит к выводу о том, что на такого рода потери не распространяется изъятие, предусмотренное в решении 19 Совета управляющих, и поэтому они подлежат компенсации.