Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže ano, jak by ti bylo, kdyby někdo, koho si velice vážíš, k tobě promluvil výše uvedená slova?
Danish[da]
Hvis du har, hvordan ville du så være til mode hvis en person du havde stor respekt for, sagde ovenstående ord til dig?
Greek[el]
Αν ναι, πώς θα αισθανόσαστε αν κάποιος τον οποίο σέβεστε πάρα πολύ σας έλεγε τα παραπάνω λόγια;
English[en]
If so, how would you feel if somebody you respected very much spoke to you in the foregoing way?
Spanish[es]
Si lo es, ¿cómo se sentiría usted si alguien a quien usted respetara muchísimo le hablara de dicha manera?
Finnish[fi]
Jos olet, niin miltä sinusta tuntuisi, jos joku, jota kunnioitat hyvin paljon, puhuisi sinulle edellä esitetyllä tavalla?
French[fr]
Dans ce cas, quelle serait votre réaction si quelqu’un pour qui vous avez beaucoup d’estime vous adressait les paroles reproduites ci-dessus?
Croatian[hr]
Ako jesi, kako bi se osjećao da ti netko, koga veoma poštuješ uputi gore navedene riječi?
Hungarian[hu]
Ha így áll a dolog, vajon mit éreznél, ha valaki, akit nagyon tisztelsz, a fenti váddal illetne?
Italian[it]
In tal caso, come ti sentiresti se qualcuno di cui hai molta stima ti rivolgesse le suddette parole?
Japanese[ja]
もしそうだとしたら,あなたがひとかたならぬ敬意を抱いている人から上記のように言われた場合,どのように感じますか。
Korean[ko]
만일 그렇다면, 당신이 매우 존경하는 어떤 사람이 당신에게 위와 같이 말할 때 당신은 어떻게 느끼겠읍니까?
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfellet, hvordan ville du da føle det hvis en du hadde stor respekt for, sa det som er sitert ovenfor, til deg?
Dutch[nl]
Zo ja, hoe zou u het dan vinden wanneer iemand voor wie u veel respect hebt, u op bovenstaande wijze zou toespreken?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, o que acharia de alguém a quem respeita muito falar-lhe do modo como acima citado?
Slovenian[sl]
Če si, kako bi se počutil, če bi ti nekdo, ki ga zelo spoštuješ, rekel gornje besede?
Sranan Tongo[srn]
Efoe disi de so, fa joe ben sa feni en dan, te wan sma di joe ben abi foeroe respeki gi, ben kon taki nanga joe na a fasi leki fa a tanapoe dja na tapoesé?
Swedish[sv]
Om du är det, hur skulle du då känna det, om någon som du respekterade mycket talade till dig på ovan nämnda sätt?
Turkish[tr]
Durum böyle ise, çok saygı gösterdiğin biri, sana yukarıdaki şekilde konuşsaydı acaba ne hissederdin?
Vietnamese[vi]
Nếu quả như vậy, liệu bạn sẽ có cảm tưởng gì khi có ai đó được bạn hết sức kính trọng lại nói với bạn những lời kể trên?
Chinese[zh]
若然,倘若一个你十分尊敬的人用以上的方式对你说话,你会有什么感觉?