Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er derfor ingen grund til at blive overdrevent bekymret på grund af de usande beskyldninger der fremsættes af misfornøjede enkeltpersoner hvis eneste interesse er at angribe Jehovas Vidner og ødelægge deres tjeneste og den enhed der råder iblandt dem.
German[de]
Niemand braucht also übermäßig besorgt zu sein über die unwahren Anschuldigungen verärgerter Personen, deren Interesse einzig und allein darin besteht, die Einheit der Zeugen Jehovas zu zerstören und ihr Werk zunichte zu machen.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη ν’ ανησυχή κανείς πολύ για τις κατηγορίες που εκφέρουν δυσαρεστημένα άτομα των οποίων το μόνο ενδιαφέρον είναι να επιτίθενται και να διασπούν την ενότητα και την υπηρεσία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
So there is no need for anyone to become overly concerned about the lying accusations of disgruntled individuals whose only interest is to attack and tear down the unity and service of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por eso, no hay por qué preocuparse demasiado por las acusaciones mentirosas de individuos descontentos que solo están interesados en atacar y derribar la unidad y servicio de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Kenelläkään ei ole siis syytä olla liiaksi huolissaan niiden tyytymättömien yksilöiden valheellisista syytöksistä, joiden ainoana harrastuksena on hyökkäillä Jehovan todistajien ykseyttä ja palvelusta vastaan ja repiä sitä.
French[fr]
Il n’y a donc pas lieu de se soucier outre mesure des accusations mensongères portées contre nous par des gens mécontents dont le seul but est de nous attaquer et de nuire à l’unité et à l’œuvre des Témoins de Jéhovah.
Italian[it]
Nessuno deve dunque agitarsi troppo per le false accuse di persone scontente il cui solo interesse è quello di criticare e demolire l’unità e il servizio dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
それで,不満を抱く人々が浴びせる間違った非難について,過度に心配する必要はありません。 彼らは,エホバの証人の一致や奉仕を乱すことにのみ関心を持っているのです。
Korean[ko]
그러므로, 여호와의 증인들의 연합과 봉사를 공격하여 파괴하는 데만 관심이 있는 자들의 불쾌한 거짓 비난에 대하여 지나치게 염려할 필요가 없다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ingen grunn til at noen skal bli altfor bekymret over falske beskyldninger som kommer fra misfornøyde mennesker som utelukkende er interessert i å angripe og bryte ned Jehovas vitners enhet og tjeneste.
Dutch[nl]
Er bestaat dus voor niemand enige reden zich overmatig bezorgd te maken over de leugenachtige beschuldigingen van ontevreden personen die er alleen maar belangstelling voor hebben de eenheid en dienst van Jehovah’s Getuigen aan te vallen en te verbreken.
Polish[pl]
Nie ma więc potrzeby, by ktokolwiek zbytnio się przejmował kłamliwymi oskarżeniami złośliwych osobników, których jedynym celem jest burzenie jedności ludu Jehowy oraz zwalczanie jego działalności.
Portuguese[pt]
De modo que não é preciso ficar demasiadamente preocupado com as acusações mentirosas de pessoas descontentes, cujo único interesse é atacar e prejudicar a união e o serviço das Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
Man behöver alltså inte bli överdrivet bekymrad över de lögnaktiga anklagelserna från missnöjda personer vilkas enda intresse är att angripa och bryta ner Jehovas vittnens sammanhållning och tjänst.