Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن الممكن فضلا عن ذلك تخفيف التكاليف المترتبة على البطالة البنيوية وإعادة توطين العمال بالاستعانة بشبكة أمان اجتماعي قوية تشمل توفير الأموال اللازمة لإعادة توزيع العمالة بشكل موجه حتى يتسنى للعمال العودة إلى الوقوف على أقدامهم.
Czech[cs]
Strukturální nezaměstnanost a náklady na přesídlování pracovníků navíc může zmírnit silná sociální síť, jejíž součástí budou fondy pro cílené přeřazování pracovní síly tak, aby se zaměstnanci mohli opět postavit na nohy.
German[de]
Darüber hinaus sollten strukturelle Arbeitslosigkeit und die Umsiedlung von Arbeitern durch ein starkes soziales Sicherheitsnetz abgemildert werden, das Mittel zur gezielten Umschulung enthält, damit die Betroffenen schnell wieder Fuß fassen.
English[en]
Moreover, structural unemployment and worker resettlement costs can be mitigated with a strong social safety net that includes funds for targeted labor redeployment so that workers can get back on their feet.
Spanish[es]
Es más, el costo del desempleo estructural y de la reasignación de los trabajadores se puede mitigar con una red de seguridad social fuerte que incluya fondos para una redistribución dirigida de la mano de obra de manera que los trabajadores puedan recuperarse pronto.
Russian[ru]
Кроме того, структурную безработицу и издержки переселения работников можно смягчить с помощью сильной системы социальной поддержки, в том числе выделения средств на целевую переквалификацию для того, чтобы работники могли вновь встать на ноги.