Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“وتفسر المملكة المتحدة الفقرة # من المادة # ، في ضوء أحكام الفقرة # من المادة # ، على أنها لا تستبعد فرض حظر أو قيود أو شروط على توظيف المرأة في مجالات معينة، أو على العمل الذي تؤديه المرأة، حيثما يعتبر ذلك ضروريا أو مرغوبا لحماية صحة وسلامة المرأة أو الجنين البشري، بما في ذلك الحظر أو القيود أو الشروط التي تفرض نتيجة لالتزامات دولية أخرى مترتبة على المملكة المتحدة؛
English[en]
“The United Kingdom interprets paragraph # of article # in the light of the provisions of paragraph # of article # as not precluding prohibitions, restrictions or conditions on the employment of women in certain areas, or on the work done by them, where this is considered necessary or desirable to protect the health and safety of women or the human foetus, including such prohibitions, restrictions or conditions imposed in consequence of other international obligations of the United Kingdom
French[fr]
Le Royaume-Uni interprète le paragraphe # de l'article # à la lumière des dispositions du paragraphe # de l'article # c'est-à-dire comme n'excluant pas les interdictions, les restrictions ou les conditions en matière d'emploi des femmes dans certains secteurs ou à certains postes lorsqu'elles sont jugées nécessaires ou souhaitables pour protéger la santé et la sécurité des femmes ou le foetus humain, y compris les interdictions, restrictions ou conditions imposées en raison d'autres obligations internationales du Royaume-Uni
Chinese[zh]
“联合王国根据第 # 条第 # 款的规定,将第 # 条第 # 款解释为在为了保护妇女或胎儿的健康和安全认为必须时,不排除在某些领域对妇女就业或对妇女所做的工作加以禁止、限制或加附条件,包括由于联合王国的其他国际义务所施加的这种禁止、限制或条件