Besonderhede van voorbeeld: -9145855071147343626

Czech

To rozvířilo spekulace o tom, že nesourodost kvalifikace zaměstnanců a potřeb zaměstnavatelů představuje významný faktor v pozadí zvýšené míry nezaměstnanosti.

German

So sind Spekulationen genährt worden, dass eine Diskrepanz zwischen den Qualifikationen der Arbeitskräfte und den Anforderungen der Arbeitgeber einen wesentlichen Faktor hinter der hohen Arbeitslosenzahl darstellt.

English

This has fanned speculation that a “mismatch” between workers’ skills and employers’ needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.

Spanish

Esto ha avivado la especulación de que un "desajuste" entre las capacidades de los trabajadores y las necesidades de los empleados es un factor importante detrás de la elevada tasa de desempleo.

French

Cette situation pourrait laisser penser que ce taux de chômage élevé résulte de ce « décalage » entre qualification de la main d’œuvre et besoins des employeurs.

Italian

Ciò ha innescato una speculazione tale per cui un “mismatch” tra le competenze dei lavoratori e le necessità delle aziende rappresenta un fattore significativo alla base dell’elevato tasso di disoccupazione.

Dutch

Hierdoor is men gaan vermoeden dat het niet goed op elkaar afgestemd zijn van de vaardigheden van werknemers en de behoeften van werkgevers een belangrijke factor zou kunnen zijn achter het hoge werkloosheidscijfer.

Portuguese

Isto alimentou a especulação de que um “desencontro” entre as competências dos trabalhadores e as necessidades dos empregadores constitua um factor que explique significativamente a elevada taxa de desemprego.

Russian

Это привело к распространению предположений о том, что «несоответствие» между квалификацией работников и потребностями работодателей является важным фактором повышенного уровня безработицы.