Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6:7, 8) Menneskenes stamfader, Adam, satte kødeligt begær over åndelige interesser, i lighed med det der sker i dag, hvor folks interesse for åndelige værdier og for Guds ledelse er druknet i en verdensomspændende bølge af materialisme.
German[de]
Adam, dem Urvater der Menschheit, waren fleischliche Wünsche wichtiger als die geistigen Interessen. Ähnlich ist es heute, da das Interesse der Menschen an geistigen Belangen und an der Führung Gottes von einer weltweiten Welle des Materialismus überrollt worden ist.
Greek[el]
6:7, 8) Ο προπάτωρ του ανθρωπίνου γένους, ο Αδάμ, έθεσε τις σαρκικές του επιθυμίες πάνω από τα πνευματικά του ενδιαφέροντα, όπως ακριβώς σήμερα ένα παγκόσμιο κύμα υλισμού έχει ουσιαστικά καταπνίξει το ενδιαφέρον των ανθρώπων για τα πνευματικά ζητήματα και την καθοδήγησι από τον Θεό.
English[en]
6:7, 8) Mankind’s forefather, Adam, put fleshly desire above spiritual interests, just as today a global wave of materialism has practically drowned people’s concern for spiritual matters and God’s guidance.
Spanish[es]
6:7, 8) El antepasado de la humanidad, Adán, puso los deseos carnales por encima de los intereses espirituales, tal como hoy día una marea global de materialismo prácticamente ha ahogado el interés de la gente por los asuntos espirituales y la guía de Dios.
Finnish[fi]
6:7, 8) Ihmiskunnan esi-isä Aadam asetti lihalliset halut hengellisten etujen edelle, samoin kuin nykyäänkin maailmanlaajuinen materialismin aalto on käytännöllisesti katsoen hukuttanut ihmisten kiinnostuksen hengellisiin asioihin ja Jumalan ohjaukseen.
French[fr]
6:7, 8). Adam, l’ancêtre de l’humanité, mit les désirs de la chair au-dessus des intérêts spirituels. De même aujourd’hui, une vague mondiale de matérialisme a pratiquement englouti l’intérêt des gens pour les questions spirituelles et la direction de Dieu.
Italian[it]
6:7, 8) Adamo, l’antenato dell’umanità, mise il desiderio carnale al di sopra degli interessi spirituali, come oggi un’ondata mondiale di materialismo ha praticamente soffocato l’interesse del popolo per le cose spirituali e la guida di Dio.
Korean[ko]
자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어진 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라.” (갈라디아 6:7, 8) 인류의 조상 ‘아담’은 영적 관심사보다 육체적 욕망을 앞세웠다.
Norwegian[nb]
6: 7, 8) Menneskenes forfader, Adam, satte kjødelige ønsker foran åndelige interesser. I dag har en bølge av materialisme så å si druknet menneskenes interesse for åndelige spørsmål og deres ønske om å søke Guds veiledning.
Polish[pl]
Praojciec ludzkości, Adam, dał pierwszeństwo pożądliwości ciała przed sprawami duchowymi, tak jak dzisiaj niszczycielska fala materializmu — praktycznie rzecz biorąc — zatopiła na całym świecie zainteresowanie ludzi sprawami duchowymi oraz szukaniem kierownictwa Bożego.
Portuguese[pt]
6:7, 8) O antepassado da humanidade, Adão, colocou o desejo carnal acima dos interesses espirituais, assim como hoje uma onda global de materialismo praticamente afogou o interesse das pessoas nos assuntos espirituais e na orientação de Deus.
Swedish[sv]
6:7, 8, NW) Mänsklighetens förfader, Adam, satte köttsliga begär före andliga intressen, alldeles som i vår tid en global flodvåg av materialism praktiskt taget har dränkt människors intresse för andliga ting och Guds vägledning.