Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا ان نقول ان الحب مؤكد
Bulgarian[bg]
Но ти казваш, че любовта е абсолютна, нали?
Czech[cs]
Mám pocit, že podle tebe je láska absolutní.
English[en]
I think you're saying love is absolute.
Estonian[et]
Sa vist väidad, et armastus on absoluutne.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה בעצם אומר שאהבה היא דבר אבסולוטי.
Croatian[hr]
Ali mislim da ti želiš reći da je ljubav apsolutna.
Hungarian[hu]
Szerinted a szerelem kizárólagos.
Indonesian[id]
Kurasa kau mengatakan cinta itu mutlak.
Italian[it]
Tu dici che l'amore è una cosa assoluta.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങള് പറയുന്നത് സ്നേഹം കലര് പ്പില്ലാത്തതാണെന്നാണ്.
Portuguese[pt]
Mas acho que estás a dizer que o amor é absoluto.
Russian[ru]
Но, видно, ты хочешь сказать, что любовь - это абсолют, так?
Slovak[sk]
Ty vravíš, že láska je absolútna.
Slovenian[sl]
Praviš, da je ljubezen brezpogojna.
Serbian[sr]
Ali mislim da želiš da kažeš da je ljubav apsolutna.
Swedish[sv]
Jag tror du säger att kärleken är fullkomlig.
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla siz, aşkın koşulsuz olduğunu söylüyorsunuz.