Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
А1 е валидна и за мотоциклети категория А1 със съотношение мощност/тегло над 0,1 kW/kg (код 79.05).
Czech[cs]
Oprávnění skupiny A1 platí rovněž pro motocykly skupiny A1 s poměrem výkonu a hmotnosti vyšším než 0,1 kW/kg (kód 79.05).
Danish[da]
A1 giver også ret til at føre A1-motorcykler med en effekt i forhold til vægten på over 0,1 kW/kg (kode 79.05).
German[de]
Die „Klasse A1“ gilt auch für Krafträder der Klasse A1 mit einem Verhältnis Leistung/Gewicht von mehr als 0,1 kW/kg (Code 79.05).
Greek[el]
Η άδεια οδήγησης κατηγορίας Α1 ισχύει επίσης για μηχανοκίνητα δίκυκλα της κατηγορίας Α1 με σχέση ισχύος/βάρους ανώτερη των 0,1 kW/kg (κωδικός 79.05).
English[en]
A1 is also valid for A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
Spanish[es]
El permiso para la categoría A1 es también válido para motocicletas de categoría A1 con una relación potencia/peso superior a 0,1 kW/kg (código 79.05).
Estonian[et]
A1-kategooria juhiluba annab õiguse juhtida ka A1-kategooria mootorrattaid, mille võimsuse/massi suhe ületab 0,1 kW/kg (kood 79.05).
Finnish[fi]
Luokan A1 ajokortti on voimassa myös luokan A1 moottoripyörille, joiden teho/painosuhde on suurempi kuin 0,1 kW/kg (koodi 79.05).
French[fr]
Le permis A1 est également valable pour les motocycles de catégorie A1 ayant un rapport poids/puissance supérieur à 0,1 kW/kg (code 79.05).
Croatian[hr]
A1 vrijedi i za motocikle kategorije A1 s omjerom snaga/težina većim od 0,1 kW/kg (kod 79.05).
Hungarian[hu]
Az A1 kategória az A1 kategóriájú, 0,1 kW/kg-ot meghaladó teljesítmény/tömeg arányú motorkerékpárokra (kód: 79.05) is érvényes.
Italian[it]
La patente A1 è valida anche per i motocicli della categoria A1 con un rapporto potenza/peso superiore a 0,1 kW/kg (codice 79.05).
Lithuanian[lt]
A1 kategorijos vairuotojo pažymėjimas galioja ir vairuojant A1 kategorijos motociklus, kurių galios ir svorio santykis yra didesnis kaip 0,1 kW/kg (kodas – 79.05).
Latvian[lv]
A1 ir derīga arī A1 motocikliem, kuru jaudas/masas attiecība pārsniedz 0,1 kW/kg (kods 79.05).
Maltese[mt]
A1 hija valida wkoll għal muturi tal-kategorija A1 bi proporzjon ta' potenza/piż 'il fuq minn 0,1 kW/kg (kodiċi 79.05).
Dutch[nl]
A1 is ook geldig voor motorrijwielen van categorie A1 met een vermogen per gewichtseenheid van meer dan 0,1 kW/kg (code 79.05).
Polish[pl]
Kategoria A1 uprawnia również do kierowania motocyklami kategorii A1 o stosunku mocy do masy powyżej 0,1 kW/kg (kod 79.05).
Portuguese[pt]
As cartas para a categoria A1 habilitam também a conduzir motociclos da categoria A1 com uma relação potência/peso superior a 0,1 kW/kg (código 79.05).
Romanian[ro]
Permisul pentru categoria A1 este, de asemenea, valabil pentru motocicletele din categoria A1 cu un raport putere/greutate de peste 0,1 kW/kg (codul 79.05).
Slovak[sk]
Skupina A1 je takisto platná pre motocykle skupiny A1 s pomerom výkonu a hmotnosti vyšším ako 0,1 kW/kg (kód 79.05).
Slovenian[sl]
A1 velja tudi za motorna kolesa kategorije A1 z razmerjem med močjo in težo nad 0,1 kW/kg (koda 79.05).
Swedish[sv]
Kategori A1 gäller även för motorcyklar i kategori A1 med ett effekt/viktförhållande över 0,1 kW/kg (kod 79.05).