Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Skovforvaltningen vil ikke godkende udvidelsen med den begrundelse, at området består af skov, hvis miljøværdi endnu ikke er blevet vurderet, og at der allerede er blevet konstateret krænkelse af skovområder, efterladelse af inaktive materialer i skoven og ødelæggelse af 27 stremmata (2,7 ha) skov uden for det autoriserede område.
Greek[el]
Το δασαρχείο δεν εγκρίνει την επέκταση με την αιτιολογία ότι η περιοχή είναι δάσος που δεν έχει ακόμα αξιολογηθεί για την οικολογική του αξία, ότι έχει παρατηρηθεί ήδη καταπάτηση δασικών εκτάσεων, εγκατάλειψη αδρανών υλικών στο δάσος και καταστροφή 27 στρεμμάτων δάσους εκτός της αδειοδοτημένης περιοχής.
English[en]
The Forestry Administration has refused to authorise an extension of the quarry on the grounds that this area consists of woodland whose ecological value has not yet been assessed, encroachments on woodland have already been detected, rubble has been dumped in the forest and 2.7 hectares of forestry outside the authorised area has been destroyed.
Spanish[es]
El Departamento de Silvicultura no aprueba la ampliación argumentando que esta zona es un bosque cuyo valor ecológico todavía no ha sido evaluado, y explica que se han invadido superficies forestales, se han abandonado residuos en el bosque y se han destruido 27 000 metros cuadrados fuera de la zona que demarca la correspondiente licencia.
French[fr]
L'administration des forêts refuse d'autoriser l'extension au motif que le site est constitué de forêts dont la valeur écologique n'a pas encore été estimée et que l'on a déjà pu observer des empiètements sur des superficies boisées, l'abandon de matériaux inertes dans la forêt et la destruction de 27 000 m2 de forêt en dehors de la partie autorisée.
Italian[it]
L'amministrazione forestale si rifiuta di autorizzare l’estensione in quanto il sito è costituito da foreste il cui valore ecologico non è stato ancora stimato e sono stati già stati osservati sconfinamenti su aree boschive, abbandono di materiali inerti nella foresta e la distruzione di 27 000 m2 di foresta al di fuori della zona autorizzata.
Dutch[nl]
De bosautoriteiten hebben geen toestemming verleend voor deze uitbreiding, omdat het gaat om een bosgebied waarvan de milieuwaarde nog niet is beoordeeld, stukken bos reeds illegaal in bezit zijn genomen, inactief materiaal in het bos is achtergelaten en 2,7 hectare bos buiten het onder vergunning staande gebied is vernietigd.
Portuguese[pt]
Os serviços florestais não aprovam essa extensão, alegando que se trata de áreas florestais, cujo valor ecológico ainda não foi avaliado, e que já se verificou invasão ilegal de áreas florestais, abandono de inertes na floresta e destruição de 27 hectares de floresta fora da área licenciada.
Swedish[sv]
Anledningen till att skogsstyrelsen inte godkänner en utvidgning av verksamheten är att området består av skog vars ekologiska värde ännu inte har utvärderats. Vidare har det konstaterats att vissa skogsområden redan har skadats, att uttjänt material har kvarlämnats i skogen och att 2,7 hektar skog utanför det tillståndsberättigade området har förstörts.