Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medens der i forbindelse med emissionsgrænseværdierne i "Genehmigungsbescheid" gælder middelværdier hver halve time, gælder emissions-grænseværdierne i 17.
German[de]
Während es sich bei den Emissionsgrenzwerten im Bescheid um Halbstundenmittelwerte handelt, sind jene Emissionsgrenzwerte in der 17.
Greek[el]
Ενώ η απόφαση ορίζει μέσες τιμές για εκπομπές ανά μισή ώρα, οι μέσες τιμές για εκπομπές στο διάταγμα ορίζονται μόνο σε ημερήσια βάση.
English[en]
While the decision fixes mean values for emissions in terms of half hourly readings, the emission mean values in the Order are only fixed for daily readings.
Spanish[es]
Mientras que en aquélla se fijan límites máximos de emisiones en términos de valores por media hora, en el Reglamento se establecen valores máximos por día.
Finnish[fi]
Päätöksessä päästörajat esitetään puolen tunnin keskiarvoina, kun taas 17. polttolaitosasetuksessa pelkästään vuorokausikeskiarvoina.
French[fr]
Dans la décision, les valeurs limites d'émission sont des valeurs moyennes par demi-heure, tandis que, dans la dix-septième BImSchV, il n'est question que de valeurs moyennes par jour.
Italian[it]
Mentre la decisione fissa i valori limite delle emissioni come valori medi calcolati per periodi di 30 minuti, il decreto stabilisce solo i valori medi quotidiani.
Dutch[nl]
In het besluit wordt met betrekking tot de emissiegrenswaarden gesproken van gemiddelde waarden per halfuur, terwijl in de 17e BImSchV de desbetreffende grenswaarden slechts als daggemiddelden zijn aangegeven.
Portuguese[pt]
Embora a decisão estabeleça valores médios para emissões em termos de valores a cada meia hora, os valores médios de emissões estabelecidos no decreto encontram-se apenas fixados em termos de valores diários.
Swedish[sv]
Medan man i beslutet fastställer utsläppsgränsvärdena i termer av medelvärden per halvtimme, avser utsläppsgränsvärdena i 17.