Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستخلص الفريق أن الأدلة المتاحة تبين أن الكويت كانت تدرك الخطر المحتمل على البيئة الذي تثيره السفن الغارقة قبل انقضاء كل من أجل تقديم ملفات المطالبات البيئية في 1 شباط/فبراير 1998 وموعد تقديم المعلومات التي لم تطلب عن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة "واو-4" في 15 أيار/مايو 2001.
English[en]
The Panel concluded that the evidence available indicated that Kuwait had been aware of the potential threat to the environment posed by sunken vessels prior to the expiry of both the deadline for filing environmental claims on 1 February 1998 and the deadline for the filing of unsolicited information for the fourth “F4” instalment on 15 May 2001.
Spanish[es]
El Grupo llegó a la conclusión de que las pruebas de que disponía indicaban que Kuwait sabía de la amenaza potencial que los buques hundidos suponían para el medio ambiente antes de que expirasen tanto el plazo para presentar reclamaciones relacionadas con el medio ambiente, el 1o de febrero de 1998, como el plazo para la presentación de información no solicitada para la cuarta serie de reclamaciones "F4", el 15 de mayo de 2001.
French[fr]
Il a estimé que, selon les renseignements disponibles, le Koweït était au courant du danger que les navires coulés présentaient pour l’environnement avant l’expiration à la fois de la date limite de dépôt des réclamations en matière d’environnement (1er février 1998) et de celle fixée pour la présentation spontanée de renseignements relatifs à la quatrième tranche «F4» (15 mai 2001).
Chinese[zh]
小组得出结论,认为存在的证据显示科威特于1998年2月1日环境索赔提交的最后期限以及2001年5月15日第四批“F4”类索赔主动提交情况最后期限到期以前,了解沉船可能对环境造成危害。