Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— v případě produktů vyvezených bez dalšího zpracování nebo opracování podle odstavce 4 země výroby,
Danish[da]
— når der er tale om udførsel uden bearbejdning eller forarbejdning, jf. stk. 4, anføres fremstillingslandet
German[de]
— im Falle einer Ausfuhr ohne weitere Be- oder Verarbeitung im Sinne des Absatzes 4 das Herstellungsland;
Greek[el]
— στην περίπτωση εξαγωγής χωρίς επεξεργασία ή μεταποίηση κατά την έννοια της παραγράφου 4, η χώρα κατασκευής,
English[en]
— in the case of products exported without further working or processing according to paragraph 4, the country of manufacture;
Spanish[es]
— el país de fabricación, en el caso de una exportación sin elaboración o transformación a efectos del apartado 4,
Estonian[et]
— lõike 4 alusel ilma edasise töö või töötluseta eksporditavate toodete puhul valmistajariik,
Finnish[fi]
— kun on kyse viennistä ilman 4 kohdan mukaista valmistusta tai käsittelyä, valmistusmaa,
French[fr]
— dans le cas d'une exportation sans ouvraison ou tranformation au sens du paragraphe 4, le pays de fabrication,
Hungarian[hu]
— a (4) bekezdés szerinti további megmunkálás vagy feldolgozás nélkül kivitt termékek esetében az előállítás szerinti ország,
Italian[it]
— il paese di fabbricazione nel caso di un'esportazione senza lavorazione o trasformazione ai sensi del paragrafo 4;
Lithuanian[lt]
— produktų, kurie eksportuojami toliau neapdoroti ir neperdirbti pagal 4 dalį, atveju – šalis gamintoja,
Latvian[lv]
— ražošanas valsts tādu produktu gadījumā, kas izvesti bez tālākas apstrādes vai pārstrādes saskaņā ar 4. punktu,
Dutch[nl]
— het land van vervaardiging, in het geval van uitvoer zonder be- of verwerking in de zin van lid 4;
Polish[pl]
— w przypadku wywozu produktów bez poddawania ich dalszej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu ust. 4, kraj wytworzenia,
Portuguese[pt]
— o país de fabrico, no caso de uma exportação sem qualquer operação de complemento de fabrico ou de transformação, na acepção do n.o 4,
Slovak[sk]
— je krajinou výroby v prípade výrobkov vyvážaných bez ďalšieho spracovania alebo prepracovania podľa odseku 4;
Slovenian[sl]
— država izdelave, če se izdelki izvozijo brez nadaljnje obdelave ali predelave v skladu z odstavkom 4,
Swedish[sv]
— vad gäller varor som exporteras utan att ha genomgått den vidare bearbetning eller behandling som avses i punkt 4, tillverkningslandet,