Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7. „консервирана храна за домашни любимци“ е термично преработена храна за домашни животни, съдържаща се в херметически затворен контейнер;
Czech[cs]
7. „krmivem v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu“ rozumí tepelně ošetřené krmivo pro zvířata v zájmovém chovu v hermeticky uzavřené nádobě;
German[de]
7. „Heimtierfutter in Dosen“ wärmebehandeltes Heimtierfutter in einem luftdicht verschlossenen Behälter;
English[en]
7. ‘canned petfood’ means heat-processed petfood contained within a hermetically sealed container;
Estonian[et]
7. lemmikloomatoidu konservid – kuumtöödeldud lemmikloomatoit, mis on pakendatud hermeetiliselt suletud taarasse;
French[fr]
«aliments en conserve pour animaux familiers» , les aliments pour animaux familiers ayant subi un traitement thermique et conditionnés en récipients hermétiquement clos;
Hungarian[hu]
7. „kedvtelésből tartott állatok konzervált eledele”: kedvtelésből tartott állatok légmentesen zárt tárolóedényben lévő hőkezelt eledele;
Lithuanian[lt]
7. „Konservuotas naminių gyvūnėlių ėdalas“ – tai termiškai apdorotas naminių gyvūnėlių ėdalas, sudėtas į sandariai uždarytą indą.
Latvian[lv]
7. “Konservēta lolojumdzīvnieku barība” ir termiski pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība, kas atrodas hermētiski noslēgtā traukā.
Polish[pl]
7. „karma dla zwierząt domowych w puszkach” oznacza karmę dla zwierząt poddaną obróbce termicznej zapakowaną w pojemnik hermetycznie zamknięty;
Romanian[ro]
7. „conserve pentru animale” înseamnă hrană pentru animale de companie prelucrată termic, introdusă în recipiente închise ermetic;
Slovak[sk]
7. „konzervované krmivo pre domáce zvieratá je tepelne spracované krmivo pre“domáce zvieratá, nachádzajúce sa v hermeticky uzavretej nádobe;
Slovenian[sl]
7. „konzervirana hrana za hišne živali“ pomeni toplotno predelano hrano za hišne živali v hermetično zatesnjenih posodah;