Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка отделна поръчка е предмет на обявяване на конкурентно възлагане на поръчка.
Czech[cs]
Každá jednotlivá zakázka musí být předmětem výzvy k podání nabídky.
Danish[da]
Hver enkelt kontrakt skal udbydes.
English[en]
Each specific contract shall be the subject of an invitation to tender.
Spanish[es]
Cada contrato específico será objeto de una licitación.
Estonian[et]
Iga konkreetne leping peab olema sõlmitud pakkumiskutse alusel.
Finnish[fi]
Jokaisesta erillisestä hankintasopimuksesta on esitettävä tarjouspyyntö.
French[fr]
Chaque marché spécifique fait l'objet d'une mise en concurrence.
Italian[it]
Ogni appalto specifico dovrebbe essere oggetto di una gara.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai konkrečiai sutarčiai turi būti išduotas kvietimas dalyvauti konkurse.
Latvian[lv]
Katrs konkrēts līgums ir konkursa priekšmets.
Maltese[mt]
Kull kuntratt speċifiku għandu jkun is-suġġett ta' stedina għall-offerti.
Dutch[nl]
Voor elke specifieke opdracht moet een oproep tot mededinging worden uitgeschreven.
Polish[pl]
Każde konkretne zamówienie stanowi przedmiot zaproszenia do składania ofert.
Portuguese[pt]
Cada contrato específico deve ser sujeito a concorrência.
Romanian[ro]
Fiecare contract specific face obiectul unei convocări la licitație.
Slovak[sk]
Na každú osobitnú zákazku sa musí vydať výzva na predloženie ponuky.
Slovenian[sl]
Za vsako posamezno naročilo je potreben javni razpis.
Swedish[sv]
Varje särskilt kontrakt skall bli föremål för inbjudan att lämna anbud.