Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За малко да извадят ченгето от мен.
Czech[cs]
Skoro ze mě vymlátili duši.
Danish[da]
De tævede mig næsten ihjel.
Greek[el]
Παρά λίγο να με σπάσουν στο ξύλο.
English[en]
They damn near beat the cop right out of me.
Spanish[es]
Casi me sacaron el alma del cuerpo.
Finnish[fi]
He melkein hakkasivat minut hengiltä.
Hebrew[he]
הם כמעט הרגו אותי במכות.
Hungarian[hu]
Majdnem kiverték belőlem a rendőrt.
Italian[it]
Me le hanno date di santa ragione.
Dutch[nl]
Ze sloegen bijna de agent uit mij.
Polish[pl]
Prawie pobili na śmierć gliniarza obok mnie.
Portuguese[pt]
Quase tiravam o polícia de dentro de mim.
Romanian[ro]
Mi-au scos poliţia din cap.
Russian[ru]
Чуть полицейский дух из меня не вышибли.
Serbian[sr]
Ubili su živog boga u meni.
Swedish[sv]
De spöade nästan snuten ur mig.
Turkish[tr]
Pestilimi çıkardı adamlar resmen.