Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Mängel haben weitgehend zum Entstehen der Haushaltskrise geführt, die seit dem Frühjahr offensichtlich ist. Ich möchte einige dieser Mängel nennen: Strukturschwäche bei der Einziehung von Steuern in einer Wirtschaft, die teilweise auf Tauschgeschäften beruht, fehlende Steuerreformen, Steuerumgehung, das Fehlen einer wirksamen Kontrolle der Staatsausgaben...
English[en]
The lack of these reforms has contributed significantly to the emergence of the budgetary crisis since the spring and includes: structural weakness of the tax collection system in an economy partly based on barter trade, the absence of tax reforms, tax evasion and lack of an effective control of State expenditure.
Spanish[es]
Estas lagunas son las que han contribuido ampliamente a la emergencia de la crisis presupuestaria que se ha declarado a partir de la primavera. Citaré algunas de ellas: debilidad estructural en cuanto a la recaudación de los impuestos, en una economía basada parcialmente en el trueque; ausencia de reformas fiscales; evasión fiscal; ausencia de un control eficaz de los gastos del Estado...
Finnish[fi]
Juuri nämä puutteet myötävaikuttivat laajalti jo keväästä asti jatkuneen budjettikriisin syntymiseen. Mainitsen niistä muutaman: veronkannon rakenteellinen heikkous taloudessa, joka perustuu osittain vaihdantaan, verouudistusten puuttuminen, veronkierto, valtion menojen tehokkaan valvonnan puuttuminen...
French[fr]
Ce sont ces lacunes qui ont largement contribué à l'émergence de la crise budgétaire qui s'est manifestée depuis le printemps. J'en citerai quelques-unes: faiblesse structurelle de la collecte de l'impôt dans une économie reposant partiellement sur le troc, absence de réformes fiscales, évasion fiscale, absence d'un contrôle efficace des dépenses de l'État...
Italian[it]
Si tratta di lacune che hanno contribuito in larga misura a provocare la crisi di bilancio che si è manifestata dopo la primavera. Ne citerò alcune: debolezza strutturale del sistema di riscossione delle imposte in un'economia che poggia in parte sul baratto, assenza di riforme fiscali, evasione fiscale, assenza di un controllo efficace sulle spese dello stato e così via.
Dutch[nl]
Het zijn deze tekortkomingen die in aanzienlijke mate geleid hebben tot het uitbreken van de begrotingscrisis, die sinds de lente gebleken is. Ik zal er enkele citeren: de structurele zwakte van de belastinginning in een economie die hoofdzakelijk op ruilhandel steunt, het ontbreken van belastinghervormingen, belastingontduiking, het gebrek aan doeltreffende controle op de overheidsuitgaven...
Portuguese[pt]
Foram essas lacunas que contribuíram, em grande medida, para a emergência da crise orçamental que se manifesta desde a Primavera. Passo a citar algumas dessas lacunas: a debilidade estrutural da cobrança de impostos numa economia que assenta essencialmente nas trocas directas, ausência de reformas fiscais, evasão fiscal e ausência de um controlo eficaz das despesas públicas.