Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozbíhá se velká hra, paní ministryně, a my ji nevyhrajeme s jednou rukou za zády.
English[en]
A great game is afoot, Madam Secretary, and we can't win it with one hand tied behind our back.
Spanish[es]
Un gran juego está en marcha, señora Secretaria, Y no podemos ganar con una mano atada a la espalda.
French[fr]
Un super jeu est en cours, Madame la Secrétaire, et nous ne pouvons pas le gagner avec une main liée derrière le dos.
Hebrew[he]
משחק גדול עומד בפתח, גברתי המזכירה, ולא נוכל לנצח בו כשיד אחת קשורה לנו מאחורי הגב.
Hungarian[hu]
Egy komoly játszma van folyamatban, külügyminiszter asszony, és nem nyerhetjük meg úgy, hogy az egyik kezünk hátra van kötve.
Italian[it]
E'in corso una partita importante, signora Segretario, e non possiamo vincerla con una mano legata dietro la schiena.
Dutch[nl]
Er staat iets groots te gebeuren, mevrouw en dat winnen we niet met één hand op onze rug.
Polish[pl]
Trwa ważna gra, pani sekretarz i nie możemy jej wygrać z jedną ręką związaną za plecami.
Portuguese[pt]
Um grande jogo está em andamento, Senhora Secretária, e não podemos vencê-lo com as mão amarradas.
Romanian[ro]
Un mare joc e în desfăşurare, dnă Secretar, şi nu putem câştiga cu o mână legată la spate.
Russian[ru]
Большая игра уже началась, Госпожа Госсекретарь, но мы не можем выиграть пока у нас связаны руки.
Serbian[sr]
Ovo je velika igra i ne možemo pobediti vezanih očiju.