Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد لاحظت منظمة الأغذية والزراعة أن هناك دلائل متزايدة على أن النماذج البديلة التي تشمل صغار المزارعين، ومشاريع المزارعين المستقلين، والمشاريع المشتركة مع منظمات المزارعين تحقق التنمية الاقتصادية المستدامة بدرجة أكبر من نموذج حيازات الأراضي الواسعة النطاق لإقامة مزارع ضخمة في البلدان النامية.
English[en]
FAO has noted that there is increasing evidence that alternative models that include smallholders, such as contract farming, outgrower schemes and joint-ventures with farmer organizations, are more conducive to sustainable economic development than the large-scale land acquisition model to create mega-farms in developing countries.
Spanish[es]
La FAO ha observado que cada vez hay más pruebas de que los modelos alternativos que incluyen a los pequeños agricultores, por ejemplo la contratación de trabajos agrícolas, los sistemas de plantaciones satélite y las asociaciones con organizaciones de agricultores, son más propicios para el desarrollo económico sostenible que el modelo de adquisiciones de grandes extensiones de tierras destinadas a la creación de granjas inmensas en los países en desarrollo.
French[fr]
La FAO a constaté que les faits montraient de plus en plus que les formules qui font intervenir de petits exploitants, qu’ils soient fermiers, sous-traitants ou en coentreprise avec des associations d’agriculteurs, étaient plus propices à un développement économique durable que celle des achats massifs de terrain créant des méga-exploitations dans les pays en développement.
Russian[ru]
Известно все больше свидетельств того, что альтернативные модели, включающие мелких производителей, такие как сельскохозяйственное производство по контракту, схемы использования сельскохозяйственного подряда и совместные предприятия с фермерскими организациями, в большей степени способствуют устойчивому экономическому развитию в развивающихся странах, чем модель приобретения больших участков земли для создания мегаферм (FAO et al, 2011).