Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z důvodu ochrany spotřebitele a kvůli upřesnění je však potřeba provést některé úpravy.
Danish[da]
Af hensyn til beskyttelsen af forbrugerne og med henblik på præcisering er visse ændringer dog nødvendige.
German[de]
Allerdings sind aus Gründen des Verbraucherschutzes und der Klarheit einige Änderungen erforderlich.
Greek[el]
Ωστόσο, για λόγους προστασίας των καταναλωτών και για λόγους διευκρίνισης απαιτούνται ορισμένες τροποποιήσεις.
English[en]
However, for consumer protection reasons, and for reasons of clarification, some modifications are needed.
Spanish[es]
Sin embargo, por motivos de protección de los consumidores y por razones de clarificación, son necesarias algunas modificaciones.
Estonian[et]
Siiski on tarbijakaitse ja täpsustamise huvides vaja teha mõningaid muudatusi.
Finnish[fi]
Kuluttajien suojaamisen ja selkeyttämisen vuoksi tarvitaan kuitenkin eräitä muutoksia.
French[fr]
Toutefois, pour des raisons de protection des consommateurs et dans un souci de clarté, certaines modifications sont nécessaires.
Hungarian[hu]
Fogyasztóvédelmi okok miatt és az egyértelművé tétel érdekében azonban néhány módosításra van szükség.
Italian[it]
Tuttavia, per ragioni di protezione dei consumatori e di chiarezza, sono necessarie alcune modifiche.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, siekiant geresnės vartotojų apsaugos ir aiškumo, reikalingi kai kurie pakeitimai.
Latvian[lv]
Tomēr, lai aizsargātu patērētāju tiesības un nodrošinātu skaidrību, jāveic atsevišķi grozījumi.
Maltese[mt]
Madankollu għal raġunijiet ta' ħarsien tal-konsumatur, u għal raġunijiet ta' kjarifika, hemm bżonn ta' xi modifiki.
Dutch[nl]
Om redenen van consumentenbescherming en verduidelijking zijn echter een aantal wijzigingen nodig.
Slovak[sk]
V záujme ochrany spotrebiteľa a objasnenia textu sú však potrebné určité zmeny.
Swedish[sv]
Av hänsyn till konsumentskyddet och för att göra texten tydligare måste dock vissa ändringar göras.