Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„’Søster Payne,’ sagde min moders veninde, ’jeg har et budskab fra Herren til dig.’
German[de]
„ ‚Schwester Payne‘, sagte die Freundin meiner Mutter, ‚ich habe eine Botschaft vom Herrn für dich.‘
Greek[el]
«‘Αδελφή Πέιν’, είπε η φίλη της μητέρας μου, ‘Έχω για σένα ένα μήνυμα από τον Κύριο’.
English[en]
“‘Sister Payne,’ said my mother’s friend, ‘I have a message from the Lord for you.’
Spanish[es]
“‘Hermana Payne —dijo la amiga de mi madre—, tengo un mensaje del Señor para ti.’
Finnish[fi]
”’Sisar Payne’, sanoi äitini ystävä, ’minulla on sinulle sanoma Herralta.’
French[fr]
“‘Sœur Payne, dit l’amie de ma mère, j’ai un message pour toi de la part du Seigneur.’
Italian[it]
“‘Sorella Payne’, disse l’amica di mia madre, ‘ho un messaggio per te da parte del Signore’.
Japanese[ja]
「母の友人は,『ペイン姉妹,私はあなたへのメッセージを主から預かって来たの』と言いました。
Korean[ko]
“어머니의 친구가 이렇게 말했지요. ‘페인 자매, 주님으로부터 자매에 대한 소식을 가지고 왔어요.’
Norwegian[nb]
«’Søster Payne,’ sa venninnen til mor, ’jeg har et budskap fra Herren til deg.’
Dutch[nl]
„’Zuster Payne,’ zei mijn moeders vriendin, ’ik heb een boodschap van de Heer voor je.’
Portuguese[pt]
“‘Irmã Payne’, disse a amiga de minha mãe, ‘tenho uma mensagem do Senhor para a irmã’.
Swedish[sv]
”’Syster Payne’, sade min mors vän, ’jag har ett budskap från Herren till dig.’
Swahili[sw]
“‘Dada Payne,’ akasema rafiki ya mamangu, ‘Mimi nina ujumbe wako kutoka kwa Bwana.’