Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالوقت الطويل جدا الذي استغرقه الانتهاء من تصميم المأوى، إضافة إلى تردد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في سري لانكا في تقرير نوعية السلع التي يتعين شراؤها، وكميتها، أديا إلى تأخير تنفيذ برنامج المأوى المؤقت، الذي تم إنجازه الآن.
English[en]
The inordinately long time taken to finalize the shelter design, compounded by the indecisiveness of UNHCR in Sri Lanka as to the quality and quantity of the goods to be procured, delayed the implementation of the transitional shelter programme, which has now been completed.
Spanish[es]
El tiempo desmesurado que llevó ultimar el proyecto de alojamiento, agravado por la indecisión del ACNUR en Sri Lanka en lo que respectaba a la calidad y cantidad de los bienes que debían adquirirse, retrasó la ejecución del programa de alojamiento provisional, que ya ha sido ultimado.
French[fr]
Le temps exagérément long qu’il avait fallu pour concevoir les abris, conjugué à l’indécision du HCR quand à la qualité et à la quantité des biens à acquérir, avait retardé la mise en œuvre du programme de logements provisoires, qui avait pris fin au moment de l’établissement du présent rapport.
Russian[ru]
Осуществление программы создания временных убежищ, которая в настоящее время завершена, задержалось из‐за чрезмерно длительного срока завершения работы над проектом убежищ, что усугублялось нерешительностью УВКБ в Шри-Ланке в вопросах качества и количества закупаемых товаров.