Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 – Понастоящем отменен и заменен от член 83а, за който има правила за прилагане, като тези от тях, които предвиждат петгодишна актюерска оценка от Евростат, са включени в приложение XII.
Czech[cs]
7 – Nyní zrušen a nahrazen článkem 83a, jehož podrobná prováděcí pravidla včetně těch, která stanoví pojistně matematické vyhodnocení Eurostatem každých pět let, jsou obsažena v příloze XII.
Danish[da]
7 – Nu ophævet og erstattet af artikel 83a med nærmere gennemførelsesbestemmelser, bl.a. regler om en femårig aktuarmæssig vurdering foretaget af Eurostat i bilag XII.
German[de]
7 – Inzwischen aufgehoben und ersetzt durch Artikel 83a mit detaillierten Durchführungsbestimmungen einschließlich solcher, die eine fünfjährliche versicherungsmathematische Bewertung durch Eurostat gemäß Anhang XII vorsehen.
Greek[el]
7 – Έχει πλέον καταργηθεί και αντικατασταθεί από το άρθρο 83α, αναλυτικές διατάξεις εφαρμογής του οποίου, περιλαμβανομένων και αυτών που προβλέπουν ανά πενταετία ασφαλιστική αποτίμηση από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat), περιέχονται στο παράρτημα XII.
English[en]
7 – Now repealed and replaced by Article 83a, with detailed implementing rules, including those providing for a five-yearly actuarial assessment by Eurostat, in Annex XII.
Spanish[es]
7 – Actualmente derogado y sustituido por el artículo 83 bis, con disposiciones de ejecución detalladas, incluidas las que disponen una evaluación actuarial quinquenal por Eurostat, en el anexo XII.
Estonian[et]
7 – Praeguseks kehtetuks tunnistatud ja asendatud artikliga 83a, kusjuures üksikasjalikud rakendussätted, sh need, millega on ette nähtud, et Eurostat teeb iga viie aasta tagant kindlustusmatemaatilise hindamise, on sätestatud XII lisas.
Finnish[fi]
7 – Nykyään poistettu ja korvattu 83 a artiklalla ja liitteessä XII olevilla yksityiskohtaisilla täytäntöönpanosäännöksillä, mukaan lukien säännökset, joiden mukaan Eurostat suorittaa joka viides vuosi vakuutusmatemaattisen arvioinnin.
French[fr]
7 – À présent abrogé et remplacé par l’article 83 bis, dont les dispositions d’exécution, dont celles prévoyant une évaluation actuarielle quinquennale par Eurostat, figurent à l’annexe XII.
Hungarian[hu]
7 – Ezt a 83a. cikk immár hatályon kívül helyezte és részletes végrehajtási szabályokkal váltotta fel, ideértve a XII. mellékletben előírt, az Eurostat által végzett ötéves biztosításmatematikai vizsgálatot.
Italian[it]
7 – Ora abrogata e sostituita dall'art. 83 bis, con disposizioni di esecuzione particolareggiate, incluse quelle che prevedono una valutazione attuariale quinquennale da parte di Eurostat, di cui all’Allegato XII.
Lithuanian[lt]
7 – Dabar panaikintas ir pakeistas 83a straipsniu, kartu su išsamiomis įgyvendinimo nuostatomis, įskaitant nuostatas, kuriose pateikiamas Eurostato penkerių metų aktuarinis įvertinimas (XII priede).
Latvian[lv]
7 – Pašreiz atcelts un aizstāts ar 83.a pantu, kura sīki izstrādāti īstenošanas noteikumi, tajā skaitā tie, kuri nosaka Eiropas Kopienu statistikas biroja (Eurostat) aktuārā novērtējuma nepieciešamību, ietverti XII pielikumā.
Maltese[mt]
7 – Issa abrogat u ssostitwit bl-Artiklu 83a, b’regoli ddettaljati ta’ implementazzjoni, inklużi dawk li jipprovdu għal evalwazzjoni attwarjali kull ħames snin mill-Eurostat, fl-Anness XII.
Dutch[nl]
7 – Inmiddels ingetrokken en vervangen door artikel 83 bis, met gedetailleerde uitvoeringsbepalingen in bijlage XII, waaronder die welke een vijfjaarlijkse actuariële raming door Eurostat voorschrijven.
Polish[pl]
7 – Obecnie uchylony i zastąpiony przez art. 83a zawierający szczegółowe przepisy wykonawcze, w tym przepisy wprowadzające pięcioletnie oszacowanie aktuarialne przez Eurostat w załączniku XII.
Portuguese[pt]
7 – Revogado e substituído pelo artigo 83. °‐A, cujas disposições de execução, incluindo as que prevêem uma avaliação actuarial quinquenal pelo Eurostat, são detalhadas no Anexo XII.
Romanian[ro]
7 – În prezent abrogat şi înlocuit cu articolul 83a, cu dispoziţii detaliate de aplicare, inclusiv cele care prevăd o evaluare actuarială de către Eurostat la fiecare cinci ani, potrivit Anexei XII.
Slovak[sk]
7 – Teraz zrušený a nahradený článkom 83a, ktorého podrobné vykonávacie pravidlá vrátane tých, ktoré stanovujú poistno-matematické vyhodnotenie Eurostatom každých päť rokov, sú obsiahnuté v prílohe XII.
Slovenian[sl]
7 – Zdaj razveljavljen in nadomeščen s členom 83a, s podrobnimi izvedbenimi pravili, vključno s tistimi, ki predvidevajo petletno aktuarsko oceno Eurostata, v Prilogi XII.
Swedish[sv]
7 – Nu upphävd och ersatt av artikel 83a, med detaljerade genomförandebestämmelser, inklusive bestämmelserna om den försäkringstekniska bedömning som vart femte år skall göras av Eurostat, i bilaga XII.