Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този подход вече беше избран за показателя на критерия за висшето образование и това ще позволи на Комисията да прилага наблюдение по отношение на други цели на политиката/програмите на ЕС във връзка с мобилността в ППОО.
Czech[cs]
Tento přístup byl zvolen již u ukazatele referenční úrovně ve vysokoškolském vzdělávání a umožnil by Komisi využít monitorování k podpoře politických/programových cílů EU v oblasti mobility v počátečním odborném vzdělávání a přípravě.
Danish[da]
Denne tilgang var allerede blevet valgt til benchmarkindikatoren for videregående uddannelse, og den ville gøre det muligt for Kommissionen at anvende overvågningen til at fremme EU-politikker/programmål for mobilitet inden for erhvervsrettet grunduddannelse.
German[de]
Dieser bereits für den Indikator der Benchmark für die Hochschulbildung verwendete Ansatz würde es der Kommission ermöglichen, die Ziele künftiger politischer Maßnahmen und Programme der EU gleichzeitig mit der Mobilität in der Berufsausbildung zu überwachen.
Greek[el]
Αυτή ακριβώς η προσέγγιση είχε ήδη επιλεγεί για τον δείκτη αναφοράς στο πλαίσιο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και θα παρείχε στην Επιτροπή τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία παρακολούθησης με σκοπό την προώθηση των στόχων της ΕΕ σε επίπεδο πολιτικής/προγράμματος για την κινητικότητα στο πλαίσιο της ΑΕΕΚ.
English[en]
This was the approach already chosen for the higher education benchmark indicator and it would allow the Commission to use monitoring to further EU policy/programme goals for IVET mobility.
Spanish[es]
Este fue el planteamiento que ya se escogió para el indicador del valor de referencia de la educación superior, y permitiría a la Comisión valerse del seguimiento para avanzar en los objetivos estratégicos/programáticos de la UE para la movilidad en la educación y formación profesional inicial.
Estonian[et]
Nimetatud meetod juba valiti kõrghariduse sihttaseme näitaja jaoks ja see võimaldaks komisjonil teha järelevalvet ELi poliitika/programmi eesmärkide täiendamiseks kutsealusõppega seotud liikuvuse puhul.
Finnish[fi]
Tätä lähestymistapaa sovelletaan jo korkea-asteen koulutuksen vertailuarvoindikaattoriin, ja se antaisi komissiolle mahdollisuuden käyttää seurantaa EU:n politiikan/ohjelmien tavoitteiden edistämiseksi ammatillisen peruskoulutuksen puolella.
French[fr]
Cette approche a déjà retenue pour l'indicateur de référence relatif à l’enseignement supérieur et elle permettrait à la Commission de surveiller la réalisation des objectifs de la politique/du programme élaboré par l’UE en faveur de la mobilité dans l’EFPI.
Croatian[hr]
Taj je pristup već odabran za pokazatelj referentne vrijednosti za visoko obrazovanje, a njime bi se Komisiji omogućilo da praćenje iskoristi kako bi promicala ciljeve politike/programa EU-a za mobilnost u početnome strukovnom obrazovanju i osposobljavanju.
Hungarian[hu]
Ezt a megközelítést választották a felsőoktatási referenciaérték-mutató esetében is, és ez lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy a szakmai alapképzési mobilitás nyomon követését összekösse a további uniós szakpolitikák/programok céljainak nyomon követésével.
Italian[it]
Questa impostazione era già stata adottata per l'indicatore di riferimento per l'istruzione superiore e consentirà alla Commissione di utilizzare il monitoraggio al fine di promuovere gli obiettivi strategici/programmatici dell'UE in materia di mobilità IFPI.
Lithuanian[lt]
Šio požiūrio jau laikomasi renkant besimokančiųjų aukštojo mokslo įstaigose judumo lyginamojo standarto rodikliui įgyvendinti reikalingus duomenis; jei jo būtų laikomasi ir PPR srityje, Komisija galėtų vykdyti ir kitų ES politikos ir (arba) programų tikslų, susijusių su besimokančiųjų PPR įstaigose judumu, stebėseną.
Latvian[lv]
Šī pieeja jau tika izvēlēta attiecībā uz kritērija augstākās izglītības rādītāju, un tā dotu Komisijai iespēju izmantot uzraudzību, lai sekmētu ES politikas/programmu mērķu sasniegšanu SPIA mobilitātes jomā.
Maltese[mt]
Dan kien l-approċċ li diġà ntgħażel għall-indikatur tal-valur referenzjarju tal-edukazzjoni għolja u li jippermetti lill-Kummissjoni tuża l-monitoraġġ għal aktar miri ta’ politika/programmi tal-UE għall-mobbiltà għal finijiet ta' IVET.
Dutch[nl]
Die aanpak was al gekozen voor de benchmarkindicator betreffende hoger onderwijs en zou de Commissie in staat stellen toezicht te houden op andere beleids-/programmadoelstellingen van de EU betreffende IVET-mobiliteit.
Polish[pl]
Dzięki takiemu podejściu, które zostało już przyjęte w odniesieniu do wskaźnika poziomu odniesienia w dziedzinie szkolnictwa wyższego, Komisja mogłaby stosować monitorowanie w celu dalszej realizacji unijnych celów strategicznych/programowych w zakresie mobilności w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Foi esta a abordagem escolhida para o critério de referência relativo ao ensino superior, o que permite à Comissão utilizar a monitorização de outras medidas políticas/programáticas da UE em relação à mobilidade EFPI.
Romanian[ro]
Aceasta a fost abordarea deja adoptată în cazul indicatorului de referință pentru învățământul superior și i-ar permite Comisiei să utilizeze monitorizarea pentru a promova obiectivele politicilor/programelor UE în domeniul mobilității IVET.
Slovak[sk]
Tento prístup už bol zvolený pre ukazovateľ referenčnej hodnoty pre mobilitu vo vysokoškolskom vzdelávaní a umožňoval by Komisii využívať monitorovanie na ďalšie politické/programové ciele mobility v počiatočnom OVP.
Slovenian[sl]
Ta pristop je bil izbran že za referenčni kazalnik na področju visokega šolstva, Komisija pa bi ga lahko uporabila pri spremljanju za spodbujanje ciljev politike/programa EU za mobilnost v začetnem poklicnem izobraževanju in usposabljanju.
Swedish[sv]
Detta var det tillvägagångssätt som valdes för indikatorn om högre utbildning. Det skulle göra det möjligt för kommissionen att använda övervakning för att främja EU:s politik och program för rörlighet inom grundläggande yrkesutbildning och praktik.