Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ser altid som tryllebundet på Amerika, på USA, hvor industrien, den frie markedsøkonomi selvfølgelig, også modtager støtte fra staten.
German[de]
Wir schauen immer gebannt nach Amerika, in die Vereinigten Staaten, wie dort auch staatlicherseits die Industrie gefördert wird, die freie Marktwirtschaft natürlich.
Greek[el]
Μονίμως κοιτάζουμε με θαυμασμό την Αμερική, τις ΗΠΑ, παρατηρώντας πώς εκεί η βιομηχανία, η οικονομία της αγοράς φυσικά, προωθείται και από το κράτος.
English[en]
We always look spellbound at America, at the United States, where industry and, of course, the free market economy are also promoted by the state.
Spanish[es]
Siempre contemplamos maravillados en América, en los Estados Unidos, cómo allí la industria es apoyada desde el estado y, naturalmente, la libre economía de mercado.
Finnish[fi]
Seuraamme aina lumoutuneina Amerikkaa, Yhdysvaltoja, miten valtiokin tukee teollisuutta, vapaata markkinataloutta tietysti.
French[fr]
Nous regardons toujours avec fascination en direction de l'Amérique, des États-Unis, où l'industrie bénéficie aussi du soutien fédéral et où règne pourtant librement l'économie de marché.
Italian[it]
Guardiamo sempre affascinati all' America, agli Stati Uniti, dove l' industria viene incoraggiata anche dallo Stato verso l' economia di mercato.
Portuguese[pt]
Ficamos sempre obcecados ao olhar para a América, para os Estados Unidos, e para a forma como a indústria é aí apoiada pelo Estado a livre economia de mercado.
Swedish[sv]
Vi tittar alltid trollbundet på Amerika, på USA, hur man där också från statens sida främjar industrin, den fria marknadsekonomin naturligtvis.