Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аварията, причинена от вълната цунами в атомната електроцентрала "Фукушима", е причина за сериозна тревога в целия свят.
Czech[cs]
Neštěstí vyvolané tsunami v jaderné elektrárně Fukušima vyvolalo vážný poplach po celém světě.
Danish[da]
Ulykken forårsaget af tsunamien ved atomkraftværket i Fukushima er en grund til alvorlig uro over hele verden.
German[de]
Der durch den Tsunami im Kernkraftwerk Fukushima verursachte Unfall ist ein Grund für einen weltweit ernsthaften Alarm.
Greek[el]
Το ατύχημα που προκλήθηκε από το τσουνάμι στην πυρηνική εγκατάσταση παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος της Fukushima γεννά σοβαρές ανησυχίες σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
Spanish[es]
El accidente causado por el tsunami en la central de Fukushima es un serio motivo de alarma en todo el mundo.
Estonian[et]
Hiidlaine põhjustatud avarii Fukushima tuumaelektrijaamas tekitab suurt ärevust kogu maailmas.
Finnish[fi]
Tsunamin Fukushiman ydinvoimalaitoksessa aiheuttama onnettomuus on herättänyt suurta huolestusta kaikkialla maailmassa.
French[fr]
L'accident à la centrale nucléaire de Fukushima, qui a été causé par le tsunami, a provoqué une sérieuse alerte dans le monde entier.
Hungarian[hu]
A szökőár okozta baleset a fukusimai atomerőműben világszerte komoly aggodalomra ad okot.
Italian[it]
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Cunamio sukelta Fukušimos branduolinės elektrinės avarija sukėlrimtą nerimą visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Cunami izraisītā avārija Fukušimas atomelektrostacijā ir nopietna satraukuma avots visā pasaulē.
Dutch[nl]
Het ongeluk dat door de tsunami in de kernreactor van Fukushima is veroorzaakt geeft wereldwijd aanleiding tot ernstige zorg.
Polish[pl]
Spowodowana przez tsunami awaria w elektrowni jądrowej Fukushima jest przyczyną poważnego zaniepokojenia na całym świecie.
Portuguese[pt]
O acidente provocado pelo tsunami na central nuclear de Fukushima é um motivo de grande preocupação em todo o mundo.
Romanian[ro]
Accidentul cauzat de tsunami la centrala nucleară de la Fukushima este un motiv serios de alertă pentru întreaga lume.
Slovak[sk]
Havária v jadrovej elektrárni Fukušima spôsobená cunami je príčinou vážneho znepokojenia, ktoré sa šíri po celom svete.
Slovenian[sl]
Nesreča, ki jo je povzročil cunami v jedrski elektrarni Fukušima, je vzrok za zaskrbljenost po celem svetu.
Swedish[sv]
Olyckan som orsakades av tsunamin vid kärnkraftverket i Fukushima ger anledning till verklig oro i hela världen.