Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intensiewer predikingswerk deur soveel meer verkondigers en pioniers het ’n kragtige uitwerking op die wêreldveld.
Arabic[ar]
فنشاط الشهادة المتزايد بواسطة الكثير جدا من الناشرين والفاتحين يحرّك الحقل العالمي.
Czech[cs]
Svět je burcován i tím, že mnozí zvěstovatelé a průkopníci zvětšují svou svědeckou činnost.
German[de]
Durch die vermehrte Zeugnistätigkeit der vielen Verkündiger und Pioniere wird die Welt wachgerüttelt.
Greek[el]
Το αυξημένο έργο μαρτυρίας που γίνεται από πολύ περισσότερους ευαγγελιζομένους και σκαπανείς έχει συνταράξει τον παγκόσμιο αγρό.
English[en]
Increased witnessing activity by so many more publishers and pioneers is stirring up the world field.
Spanish[es]
El aumento de la testificación por cada vez más publicadores y precursores ha acelerado la predicación en el campo mundial.
Finnish[fi]
Monien julistajien ja tienraivaajien lisääntynyt saarnaamistoiminta ravistelee maailmanlaajuista kenttää hereille.
French[fr]
Avec tant de proclamateurs et de pionniers supplémentaires, l’activité de témoignage prend de l’essor, ce qui n’est pas sans susciter des réactions un peu partout.
Hindi[hi]
इतने सारे पायनियरों और प्रचारकों के द्वारा किये गये बढ़ते गवाही कार्य विश्व क्षेत्र को हिला रहा है।
Croatian[hr]
Pojačano svjedočenje tolikih objavitelja i pionira uzburkalo je svjetsko polje.
Hungarian[hu]
Az egyre több és több hírnök és úttörő nyomán megnövekedett tanúskodó tevékenység felkavarja a világ szántóföldjét.
Indonesian[id]
Kegiatan kesaksian yg meningkat oleh lebih banyak penyiar dan perintis menghebohkan ladang dunia.
Italian[it]
L’accresciuta attività di testimonianza compiuta da tanti proclamatori e pionieri in più sta scuotendo il campo mondiale.
Japanese[ja]
伝道者や開拓者が以前よりもずっと多くなり,証言活動が拡大しているので,世界の畑は関心をかき立てられるようになっています。
Korean[ko]
훨씬 더 많은 전도인과 파이오니아의 증가된 증거 활동이 세계의 밭을 뒤흔들고 있다.
Malagasy[mg]
Noho ireo mpitory tsotra sy mpitory maharitra maro be nanampy isa dia mitombo ny asa fanambarana, ka misy vokany eo amin’ny fomba fandraisan’ny olona izany hatrany hatrany.
Malayalam[ml]
വളരെ കൂടുതൽ പ്രസാധകരുടെയും പയനിയർമാരുടെയും വർദ്ധിച്ച സാക്ഷീകരണപ്രവർത്തനം ലോകവയലിനെ ഉണർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अधिक प्रचारक व पायनियर्स यांच्या वाढत्या साक्षीकार्य हालचालीमुळे जागतिक क्षेत्रभाग चेतावला जात आहे.
Norwegian[nb]
Det at så mange flere forkynnere og pionerer øker forkynnervirksomheten, har sin innvirkning på det verdensomfattende feltet vårt.
Dutch[nl]
Verhoogde getuigenisactiviteit van zoveel meer verkondigers en pioniers brengt het wereldwijde veld in beroering.
Polish[pl]
Wzmożona działalność prowadzona przez coraz liczniejszą rzeszę głosicieli i pionierów wywołuje poruszenie na polu, którym jest świat.
Portuguese[pt]
A incrementada atividade de pregação da parte de tantos publicadores e pioneiros está agitando o campo mundial.
Slovak[sk]
Svet je burcovaný i tým, že mnohí zvestovatelia a priekopníci zväčšujú svoju svedeckú činnosť.
Slovenian[sl]
Povečano oznanjevanje vse večjega števila oznanjevalcev in pionirjev, je pretreslo svetovno področje.
Samoan[sm]
O faatelega o le galuega molimau ua faia e le anoanoai o tagata talaʻi ma paeonia ua saveuina ai le laufanua o le lalolagi.
Serbian[sr]
Pojačano svedočenje tolikih objavitelja i pionira uzburkalo je svetsko polje.
Sranan Tongo[srn]
Na preyki aktiviteit di ben kon moro furu fu someni moro preykiman èn pionier e seki na heri grontapuveld.
Swedish[sv]
Ett ökat vittnande av många fler förkunnare och pionjärer ruskar om på det världsvida fältet.
Swahili[sw]
Utendaji wa kutoa ushahidi uliongezwa na wahubiri na mapainia wengi mno unachokora shamba la ulimwengu.
Tamil[ta]
மிக அதிகமான பிரஸ்தாபிகளாலும் பயனியர்களாலும் செய்யப்படும் அதிகரிக்கப்பட்ட சாட்சி வேலை உலக பிராந்தியத்தை கலக்கிக்கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
กิจการ ให้ คํา พยาน ที่ เพิ่ม ขึ้น โดย ผู้ ประกาศ และ ไพโอเนียร์ ที่ ทวี ขึ้น มาก มาย นั้น กําลัง ไป ถึง ทั่ว เขต ทํา งาน ใน โลก.
Tswana[tn]
Baboledi ba le bantsi ba ba oketsegileng le babulatsela ba oketsa tiro ya go neela bosupi mme seo se fudua tshimo ya lefatshe.
Turkish[tr]
Büyük sayıdaki müjdeci ve öncülerin artan şahadet etme faaliyeti sayesinde dünya uyanıyor.
Chinese[zh]
由于有这么多传道员和先驱努力工作,使见证活动大增,结果普世的地区均深受影响。
Zulu[zu]
Umsebenzi wokufakaza owandisiwe owenziwa abamemezeli abaningi kangako namaphayona ushukumisa insimu yezwe.