Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في غوالان، زاكابا، احتجز اثنان من أعضاء الشرطة المدنية الوطنية رولاندو بارييس هيرارا واقتاداه إلى المركز الفرعي وأودعاه في إحدى الزنازين في منتصف الليل.
English[en]
On 25 October 2000, in Gualán, Zacapa, Rolando Barillas Herrera was arrested by two police officers, taken to the police substation and placed in a cell at midnight.
Spanish[es]
El 25 de octubre de 2000, en Gualán, Zacapa, Rolando Barillas Herrera fue detenido por dos agentes de la PNC, llevado a la subestación e ingresado a una celda a medianoche.
French[fr]
Le 25 octobre 2000, à Gualán (Zacapa), Rolando Barillas Herrera a été arrêté par deux agents de la PNC, emmené au poste de police et enfermé dans une cellule à minuit.
Russian[ru]
25 октября 2000 года в Гуалане, Сакапа, два сотрудника НГП задержали Роландо Барильяса Эрреру, доставили его в полицейский участок, поместили в камеру, в которой он находился до середины ночи.