Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل لها ذلك
Bulgarian[bg]
Не й казвай, че съм казал това.
Czech[cs]
Ne že jí povíš, že jsem to řekl.
Greek[el]
Μην της το πεις ότι το είπα.
English[en]
Don't tell her I said that.
Spanish[es]
No le digas que dije eso.
Estonian[et]
Ära talle ütle, et nii ütlesin.
Persian[fa]
بهش نگو من بهت اين رو گفتم!
French[fr]
Ne le lui répète pas.
Hebrew[he]
אל תגיד לה שאמרתי את זה.
Croatian[hr]
Nemoj joj reći da sam to rekao.
Hungarian[hu]
El ne áruld neki mit mondtam.
Italian[it]
Non dirle che l'ho detto.
Dutch[nl]
Zeg haar niet dat ik dat gezegd heb.
Polish[pl]
Nie mów jej, że to powiedziałem.
Portuguese[pt]
Não lhe diga que eu disse isso.
Romanian[ro]
Sa nu-i spui ca am zis asa ceva.
Russian[ru]
Не говори ей, что я так сказал
Slovenian[sl]
Ne povej ji, da sem to rekel.
Serbian[sr]
Немој да јој кажеш да сам то рекао.
Swedish[sv]
Säg inte att jag sa det där.
Turkish[tr]
Bunu söylediğimi ona söyleme.