Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن شيئاً واحداً تعلمته هو أن الأفارقة هم الأفضل فى الارتجال على الإطلاق، وفي التأقلم دائما وإيجاد وسيلة للمضي قدما.
Czech[cs]
Jednu věc jsem se ale naučil, a to, že Afričané jsou mistry improvizace, stále se přizpůsobují a hledají cestu vpřed.
German[de]
Aber eines habe ich gelernt: Afrikaner sind einzigartig im Improvisieren. Sie passen sich an und finden immer einen Ausweg.
English[en]
But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.
Spanish[es]
Pero si algo aprendí es que los africanos son grandes improvisadores, siempre adaptándose y buscando el camino hacia adelante.
French[fr]
Mais j'ai appris une chose : les Africains sont des maîtres de l'improvisation, qui s'adaptent et progressent constamment.
Hungarian[hu]
De egyvalamit megtanultam: az afrikaiak a legjobb rögtönzők, mindig alkalmazkodnak, és új utakat keresnek.
Italian[it]
Ma ho imparato che gli africani sono molto estemporanei, pronti ad adattarsi e a trovare un modo per continuare.
Japanese[ja]
でも 私は一つ学びました つまりアフリカの人々は 究極の即興家であり 常に適応し 前に進む方法を 見つけるのだと
Korean[ko]
하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd dat Afrikanen de beste improvisatoren zijn. Ze passen zich altijd aan en vinden een weg vooruit.
Portuguese[pt]
Uma coisa aprendi, é que os africanos são os melhores improvisadores adaptando-se e encontrando forma de seguir em frente.
Russian[ru]
Но я узнал главное, африканцы — непревзойдённые импровизаторы, приспосабливающиеся и устремлённые вперёд.
Serbian[sr]
Међутим, научио сам да су Африканци врхунски импровизатори који се стално прилагођавају и напредују.
Turkish[tr]
Öğrendiğim bir şey varsa; Afrikalıların doğaçlama ustası olduklarıdır, her zaman bir yolunu buluyorlar.
Chinese[zh]
但我學到了一件事, 非洲人非常會即興做出應變, 他們總是在適應並找到前進的路。