Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Země Kaspického moře – Střední východ – Evropská unie: nové sítě plynovodů do Evropské unie z nových zdrojů, včetně plynovodů Turecko – Řecko, Řecko – Itálie, Turecko – Rakousko a Řecko – Slovinsko – Rakousko (přes západní Balkán
Danish[da]
Landene omkring Det Kaspiske Hav- Mellemøsten- EU: nye net af naturgasledninger til EU fra nye kilder, herunder naturgasledningerne Tyrkiet- Grækenland, Grækenland- Italien, Tyrkiet- Østrig og Grækenland- Slovenien- Østrig (gennem det vestlige Balkan
German[de]
Länder am Kaspischen Meer- Mittlerer Osten- Europäische Union: Neue Netze von Erdgasfernleitungen in die Europäische Union zum Anschluss neuer Vorkommen, einschließlich der Erdgasfernleitungen Türkei- Griechenland, Griechenland- Italien, Türkei- Österreich und Griechenland- Slowenien- Österreich (über die westlichen Balkanstaaten
Greek[el]
Χώρες της Κασπίας- Μέση Ανατολή- Ευρωπαϊκή Ένωση: Νέα δίκτυα αγωγών για τη μεταφορά φυσικού αερίου από νέα κοιτάσματα προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμπεριλαμβανομένων των αγωγών φυσικού αερίου Τουρκίας- Ελλάδας, Ελλάδας- Ιταλίας, Τουρκίας- Αυστρίας, και Ελλάδας- Σλοβενίας- Αυστρίας (μέσω Δυτικών Βαλκανίων
English[en]
Caspian Sea countries- Middle East- European Union: new natural gas pipeline networks to the European Union from new sources, including the Turkey-Greece, Greece-Italy, Turkey-Austria, and Greece-Slovenia-Austria (via the western Balkans) natural gas pipelines
Spanish[es]
Países del Mar Caspio- Oriente Medio- Unión Europea: Nuevas redes de gasoductos para el transporte de gas natural hacia la Unión Europea desde nuevas fuentes, incluyendo los gasoductos para el transporte de gas natural Turquía- Grecia, Grecia- Italia, Turquía- Austria y Grecia- Eslovenia- Austria (vía los Balcanes occidentales
Estonian[et]
Kaspia mere riigid- Lähis-Ida- Euroopa Liit: uued maagaasijuhtmete võrgud uutest leiukohtadest Euroopa Liitu, kaasa arvatud maagaasijuhtmed Türgi–Kreeka, Kreeka–Itaalia, Türgi–Austria ja Kreeka–Sloveenia–Austria (läbi Lääne-Balkani
Finnish[fi]
Kaspianmeren maat- Lähi-itä- Euroopan unioni: Uudet maakaasujohdot uusilta kaasukentiltä Euroopan unioniin, mukaan luettuina Turkin ja Kreikan, Kreikan ja Italian, Turkin ja Itävallan sekä Kreikan, Slovenian ja Itävallan (Länsi-Balkanin kautta kulkevat) väliset maakaasujohdot
French[fr]
Pays de la mer Caspienne- Moyen-Orient- Union européenne: nouveaux réseaux de gazoducs pour le transport de gaz naturel vers l'Union européenne, à partir de nouvelles sources, y compris les gazoducs Turquie- Grèce, Grèce- Italie, Turquie- Autriche et Grèce- Slovénie- Autriche (via les Balkans occidentaux
Hungarian[hu]
A Kaszpi-tenger térségének országai – Közel-Kelet – Európai Unió: új földgázvezeték-hálózatok az új lelőhelyektől az Európai Unióba, beleértve a Törökország – Görögország, a Görögország – Olaszország, a Törökország – Ausztria és a (Nyugat-Balkánon át vezető) Görögország – Szlovénia – Ausztria földgázvezetékeket
Italian[it]
Paesi del Mar Caspio- Medio Oriente- Unione europea: nuove reti di gasdotti, per il trasporto di gas naturale, che colleghino l'Unione europea a nuove fonti, compresi i gasdotti Turchia- Grecia, Grecia- Italia, Turchia- Austria e Grecia- Slovenia- Austria (attraverso i Balcani occidentali
Lithuanian[lt]
Kaspijos jūros šalys–Vidurio Rytai–Europos Sąjunga: nauji gamtinių dujų tiekimo į Europos Sąjungą iš naujų šaltinių tinklai, įskaitant gamtinių dujų dujotiekius Turkija–Graikija, Graikija–Italija ir Turkija–Austrija bei Graikija–Slovėnija–Austrija (per Vakarų Balkanus
Latvian[lv]
Kaspijas jūras reģiona valstis–Tuvie un vidējie austrumi–Eiropas Savienība: jauni dabasgāzes cauruļvadu tīkli uz Eiropas Savienību no jauniem avotiem, tostarp Turcijas–Grieķijas, Grieķijas–Itālijas un Turcijas–Austrijas un Grieķijas- Slovēnijas- Austrijas (caur Rietumbalkāniem) dabasgāzes cauruļvadi
Maltese[mt]
Pajjiżi tal-Baħar Kaspju- Lvant Nofsani- Unjoni Ewropea: Networks ta' pipelines ta' gass naturali ġodda lejn l-Unjoni Ewropea minn sorsi ġodda, inklużi il-pipelines ta' gass naturali bejn it-Turkija u l-Greċja, bejn il-Greċja u l-Italja, bejn it-Turkija u l-Awstrija, u bejn il-Greċja, s-Slovenja u l-Awstrija (li tgħaddi mill-Balkani tal-punent
Dutch[nl]
Landen aan de Kaspische Zee- het Midden-Oosten- de Europese Unie: nieuwe aardgaspijpleidingennetwerken naar de Europese Unie vanaf nieuwe bronnen, waaronder de aardgaspijpleidingen Turkije- Griekenland, Griekenland- Italië, Turkije- Oostenrijk en Griekenland- Slovenië- Oostenrijk (via de Westelijke Balkan
Polish[pl]
Kraje basenu Morza Kaspijskiego- Bliski Wschód- Unia Europejska: nowe sieci gazociągów do Unii Europejskiej z nowych źródeł, łącznie z gazociągami między Turcją a Grecją, Grecją a Włochami, Turcją a Austrią oraz Grecją, Słowenią i Austrią (poprzez Bałkany zachodnie
Portuguese[pt]
Países do mar Cáspio- Médio Oriente- União Europeia: novas redes de gasodutos de transporte de gás natural para a União Europeia a partir de novas fontes, incluindo os gasodutos Turquia- Grécia, Grécia- Itália, Turquia- Áustria e Grécia- Eslovénia- Áustria (através dos Balcãs Ocidentais
Slovak[sk]
Krajiny oblasti Kaspického mora – Blízky východ – Európska únia: nové siete plynovodov na zemný plyn do Európskej únie z nových zdrojov vrátane plynovodov na zemný plyn Turecko – Grécko, Grécko – Taliansko, Turecko – Rakúsko a Grécko – Slovinsko – Rakúsko (cez západný Balkán
Slovenian[sl]
države Kaspijskega morja- Bližnji vzhod- Evropska unija: nova plinovodna omrežja za prenos zemeljskega plina, ki povezujejo Evropsko unijo z novimi viri, vključno s plinovodi Turčija- Grčija, Grčija- Italija, Turčija- Avstrija in Grčija- Slovenija- Avstrija (prek zahodnega Balkana
Swedish[sv]
Länderna vid Kaspiska havet–Mellanöstern–Europeiska unionen: nya naturgasledningsnät till Europeiska unionen från nya gaskällor, inklusive naturgasledningar Turkiet–Grekland, Grekland–Italien, Turkiet–Österrike samt Grekland–Slovenien–Österrike (via västra Balkan