Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقوم رئيس اللجنة أو رئيس الهيئة الفرعية التي يتعلق المحضر بها بتسوية أي خلاف حول هذه التصويبات أو يُسوّى هذا الخلاف، في حالة استمراره، بقرار تتخذه اللجنة أو الهيئة الفرعية.
English[en]
Any disagreement concerning such corrections shall be settled by the Chairperson of the Committee or the Chairperson of the subsidiary body to which the record relates or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee or of the subsidiary body.
Spanish[es]
Toda discrepancia motivada por tales rectificaciones será resuelta por el Presidente/la Presidenta del Comité o por el Presidente/la Presidenta del órgano auxiliar a cuyos debates se refiere el acta o, en caso de que la discrepancia persista, mediante una decisión del Comité o del órgano auxiliar.
French[fr]
En cas de contestation au sujet de ces rectifications, le/la Président(e) du Comité ou le/la Président(e) de lorgane subsidiaire auquel se rapporte le compte rendu tranche le désaccord, ou si le désaccord persiste, le Comité ou lorgane subsidiaire décide.
Russian[ru]
Любое разногласие относительно таких исправлений разрешается Председателем Комитета или председателем того вспомогательного органа, к которому относится данный отчет, или, в случае продолжающегося разногласия, постановлением Комитета или вспомогательного органа.
Chinese[zh]
对此种更正的任何不同意见应由委员会主席或记录所涉及的附属机构的主席予以裁定。 如仍有不同意见,则由委员会或其附属机构通过作出决定予以处理。