Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aron kini makakuhag pagkaon, kini nga hayop mangatang o mangukoy ug hinayhinayng mopaduol aron sa pag-atake sa tukbonon niini.
Czech[cs]
Když se vydá za potravou, buď číhá na kořist někde v úkrytu, nebo se za kořistí plíží, až se dostane tak blízko, že se na ni může rychle vrhnout.
Danish[da]
For at fange sit bytte lægger den sig enten i baghold eller sniger sig ind på det og overfalder det med et kort spring.
German[de]
Um Beute zu machen, lauert er entweder seinem Opfer in einem Versteck auf, oder er schleicht sich nahe an sein Opfer heran und überfällt es mit einem kurzen Spurt (Hi 38:39, 40; Ps 10:9; Klg 3:10).
Greek[el]
Για να βρει τροφή, είτε στήνει ενέδρα είτε πλησιάζει αθόρυβα τη λεία του αρκετά κοντά ώστε να μπορεί να κάνει μια σύντομη επίθεση.
English[en]
In procuring its food, the animal either resorts to ambush or stalks its prey until close enough to make a short rush.
Finnish[fi]
Ruoanhankinnassaan eläin joko väijyy saalistaan tai hiipii sitä kohti, kunnes se on riittävän lähellä lyhyttä syöksähdystä varten (Job 38:39, 40; Ps 10:9; Va 3:10).
French[fr]
Il se procure sa nourriture soit en se tenant à l’affût, soit en traquant sa proie jusqu’à en être assez près pour fondre sur elle (Jb 38:39, 40 ; Ps 10:9 ; Lm 3:10).
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan makanannya, binatang ini mengintai atau dengan diam-diam membuntuti mangsanya sampai cukup dekat guna melakukan penyerangan yang singkat dan cepat.
Iloko[ilo]
Agala iti taraonna babaen iti panagsaneb wenno sililimed a panangsursurotna iti an-anupenna agingga a makaasideg unayen a rumugma.
Italian[it]
Per procurarsi il cibo rimane in agguato o si avvicina di soppiatto alla preda finché può raggiungerla con un breve inseguimento.
Japanese[ja]
えさを手に入れるに当たっては,待ち伏せをしたり,急襲できる近さに達するまで獲物に忍び寄ったりします。(
Korean[ko]
먹이를 잡을 때, 사자는 숨어 기다리거나, 급습할 수 있을 만큼 가까워질 때까지 사냥감에게 몰래 다가간다.
Norwegian[nb]
For å fange sitt bytte legger den seg enten på lur og venter eller sniker seg så tett innpå et dyr at den kan nedlegge det etter en kort spurt.
Dutch[nl]
Om aan voedsel te komen, bespiedt hij hetzij vanuit een hinderlaag zijn prooi of besluipt zijn prooi totdat hij er dicht genoeg bij is om zich er na een korte sprint meester van te maken (Job 38:39, 40; Ps 10:9; Klg 3:10).
Portuguese[pt]
Ao procurar seu alimento, ele recorre a uma emboscada, ou então se aproxima furtivamente da presa até que se encontre suficientemente próximo para uma curta investida.
Russian[ru]
Он либо подстерегает добычу в засаде, либо осторожно подкрадывается к ней как можно ближе и потом внезапно на нее бросается (Иов 38:39, 40; Пс 10:9; Пл 3:10).
Swedish[sv]
För att fånga sitt byte lägger det sig antingen på lur eller smyger sig tätt inpå djuret och gör en kort explosiv attack.
Tagalog[tl]
Sa paghahanap ng makakain, mananambang ito o kaya nama’y palihim na susundan ang kaniyang biktima hanggang sa makalapit siya at maabutan ito sa maikling habulan.