Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk som har dem, gør alle de ting man ikke skal gøre, forbryder sig mod ulvens adfærdsmønster, kommer imellem den og dens føde eller den og dens mage.
German[de]
Die Leute, die sie besitzen, machen alles falsch. Sie vergehen sich gegen das soziale Verhalten der Tiere, stellen sich zwischen sie und ihre Nahrung oder zwischen sie und ihr Weibchen oder Männchen.
Greek[el]
Αυτοί που τους έχουν, κάνουν όλα τα άσχημα πράγματα, παραβιάζουν την κοινωνική συμπεριφορά των ζώων, μπαίνουν ανάμεσα σ’ αυτό και την τροφή του ή ανάμεσα σ’ αυτό και το ταίρι του.
English[en]
People who have them do all the wrong things, transgress against the animal’s social behavior, come between it and its food, or between it and its mate.
Spanish[es]
Las personas que los tienen hacen todo lo que no deben hacer: violan los límites del comportamiento social del animal, interfieren con su alimentación o con su apareamiento.
Finnish[fi]
Ihmiset, joilla on susia, tekevät kaikki mahdolliset virheet: he rikkovat eläimen sosiaalista käyttäytymistä vastaan, tulevat sen ja sen ravinnon väliin tai sen ja sen puolison väliin.
Italian[it]
I loro padroni fanno un sacco di cose sbagliate, vanno contro il comportamento sociale dell’animale, si interpongono fra lui e il suo cibo, o fra lui e la sua compagna.
Korean[ko]
그것들을 소유한 사람들은 온갖 나쁜 짓을 하죠. 그들은 그 동물의 군거하는 습성을 범하죠. 또한 먹이 먹는 것을 방해하거나, 짝과 즐기는 것을 방해하지요.
Dutch[nl]
Mensen die ze houden, doen alles precies verkeerd, zondigen tegen de sociale gedragscode van het dier, komen tussen hem en zijn voedsel of tussen hem en zijn wijfje.
Portuguese[pt]
Os que os possuem fazem toda sorte de coisas erradas, violam o comportamento social do animal, interferem com a alimentação ou com seu parceiro.
Swedish[sv]
Människor som har dem gör fel på alla sätt, handlar tvärtemot djurets sociala beteende, kommer mellan djuret och dess föda eller mellan djuret och dess partner.