Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да ми кажеш, утрешната дестинация.
Czech[cs]
Nepředpokládám. že byste mi mohl dát tip na zítřejší vzdálenost.
German[de]
Sie wissen nicht zufällig, wie weit wir morgen kommen?
English[en]
I don't suppose you could give me a tip on tomorrow's distance.
Spanish[es]
Supongo que no podría darme una pauta de la distancia de mañana.
Finnish[fi]
Voisitkohan antaa vihjeen huomisesta matkasta?
French[fr]
Vous pourriez me tuyauter pour celle de demain?
Hebrew[he]
אני לא מניח שתוכל לתת לי עצה על המרחק של מחר.
Croatian[hr]
Mogao bi mi reći sutrašnji rezultat.
Hungarian[hu]
Nem akar tippet adni a holnapi távról?
Dutch[nl]
Kun je me geen tip geven over de afstand van morgen?
Polish[pl]
Może jakieś małe wskazówki?
Portuguese[pt]
Não me pode dar uma dica sobre a distância de amanhã?
Romanian[ro]
Nu cred că poţi să-mi sugerezi cam care va fi distanţa de mâine.
Serbian[sr]
Mogao bi da mi kažeš sutrašnju razdaljinu.
Swedish[sv]
Kan du ge mig ett tips om morgondagens distans?
Turkish[tr]
Yarın nereye giddeceğimize dair sanırım bir ipucu vermezsin.