Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke muligt at drage en konklusion på baggrund af de nuværende oplysninger, og sagen må derfor undersøges nærmere, før der tages endelig stilling, også for at undgå uønskede virkninger på organismer uden for målgruppen.
German[de]
Da die ersten Informationen keine sicheren Schlussfolgerungen zulassen, bedarf es vor einer endgültigen Stellungnahme einer weiteren Klärung, um unter anderem unerwünschte Auswirkungen auf Nichtzielorganismen auszuschließen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι αρχικές πληροφορίες που κατετέθησαν δεν επιτρέπουν τη συναγωγή οριστικών συμπερασμάτων, είναι αναγκαίες περαιτέρω αποσαφηνίσεις προτού υιοθετηθεί τελική θέση, προκειμένου, επίσης, να αποφευχθούν ανεπιθύμητες επιδράσεις σε οργανισμούς — μη-στόχους.
English[en]
With the initial information provided not being fully conclusive, further clarification will be necessary before a final position can be taken, also in order to avoid unwanted effects on non-target organisms.
Spanish[es]
La información inicial aportada no es concluyente, por lo que será necesaria una aclaración adicional antes de tomar una posición final, ya que también se quieren evitar los efectos no deseados en los organismos no objetivo.
Finnish[fi]
Koska alustavat tiedot eivät ole täysin kattavia, komissio tarvitsee lisäselvennyksiä, jotta se voi antaa lopullisen kantansa asiaan, ja jotta muihin kuin kohde-eliöihin kohdistuvat haitalliset vaikutukset vältetään.
French[fr]
Les premières informations communiquées ne permettant pas de trancher, de plus amples explications seront nécessaires avant qu'une position définitive puisse être prise, notamment du point de vue de la prévention des effets indésirables sur les organismes non cibles.
Italian[it]
Poiché le informazioni trasmesse inizialmente non consentono di trarre conclusioni definitive, saranno necessarie ulteriori chiarificazioni prima di pronunciarsi al riguardo, anche per evitare effetti indesiderati su organismi non bersaglio.
Dutch[nl]
Aangezien de aanvankelijk verstrekte informatie niet geheel afdoende is, moet een en ander nog worden verduidelijkt voordat een definitief standpunt kan worden ingenomen, ook om ongewenste effecten op niet-doelorganismen te voorkomen.
Portuguese[pt]
Dado que as informações inicialmente fornecidas não são totalmente conclusivas, são necessários mais esclarecimentos antes de adoptar uma posição final e, igualmente, para evitar efeitos não desejáveis em organismos que não os organismos a que se destina o produto.
Swedish[sv]
Eftersom den information som meddelades ursprungligen inte är slutgiltig, kommer det att krävas ytterligare klargöranden innan en slutlig ståndpunkt kan intas. Detta är nödvändigt bland annat för att undvika oönskade effekter på icke-målorganismer.